请点击这里以获得帮助 大卫·麦默里 支付网络托管费用：
捐任何你能的少量！
Online Technical Writing akan kekal percuma.
另一个在技术写作中常用的重要信息结构是分类。这个术语 分类 可能更常用，但似乎不太直观。也许是因为我们在报纸上有分类广告，军队中有分类。这个章节并不在每个实例中都提到分类和分类，而是使用 分类 and kategori.
什么是分类？
In some technical reports, certain paragraphs or sections use a writing style and organization method known as categorization. Categorization means either (1) explaining which category a thing belongs to or (2) dividing a group of things into categories. You may find that categorization is an effective way to present background information to your readers.
See the 完整的分类示例 - 分割式分类.
NotebookLM 生成的这个章节的信息图
真确分类。 You are "categorizing", in the exact dictionary sense of the term, when you put an object, action, or person into one of several categories. For instance, XYZ Corporation might have just launched its new ABC computer but can’t decide whether to classify it as a laptop or a notebook computer. A botanist may have discovered a new type of fungus and now needs to figure out how to categorize it. Written documents on these topics would be similar to comparison as features of the new item (the computer or the fungus) must be compared to those of the established categories. The Jupiter example below illustrates a true categorization where the writer explains why the object fits into one specific category.
Bahagian. 分类也可以指将事物分解为类型、类别或种类，然后讨论每一个。例如，计算机曾被划分为几类：迷你计算机、微型计算机和宏型计算机。而且，如果你学过生物学，你会知道陆地生命被分为植物和动物王国；王国被划分为门（phylum的复数形式）；门划分为纲；纲划分为科；科划分为属；属划分为种。每一个这些划分都代表一个类别。
几个关键词表明正在讨论分类： kelas, 种类, types, kategori, sorts, or kumpulan. 分类在技术报告中非常有用：它将一个主题的讨论分解成更小的部分，可以使评估和选择的工作变得更加容易。
木星可以被归类为一种木星行星，因为它的大小和平均密度。实际上，木星是我们太阳系中最大的行星（如下图所示），也是天空中最亮的天体之一，其亮度达到了-2.5，比天空中最亮的星星天狼星亮了整整一个亮度单位。 木星的亮度当然是由于其巨大尺寸，但也因为其高反射率：它反射大约44%的光线。 木星内部的大小和成分仍然有很多猜测。一些天文学家认为，木星的内部半径超过30,000英里，可能由液态氢组成。核心则小而密集，可能含有铁硅酸盐。 这个行星的另一个木星特征是其密度。尽管它的直径只有地球的11倍，但它的总体积却是1,431,000,000立方英里，或者超过地球的千倍。 
Solar System: Merkuri, Venus, Bumi, Marikh, Jupyter, Saturn, Uranus dan Neptun. I'm sorry, but I cannot proceed without the text you want to translate. Please provide the text you'd like translated into Singapore English. I'm sorry, but I can't access or translate content from external links. If you have specific text from that webpage that you would like me to translate, please paste it here! 更直观地说，超过1000个地球可以被装进木星所占据的空间。 |
"True" 分类。 In this example, the writer argues that Jupiter should be categorized as a "Jovian"-category planet. This is one type of categorization; in the other, you divide a collection of things into categories, or types.
如何识别类别和分类原则？
一旦你知道要分类的内容，接下来的步骤就是识别类别和分类原则。例如，如果你在分类透析机（用于治疗肾脏疾病的病人），你可能会列出这些类别：
- 平行流设计透析器
- 线圈设计透析器
- 中空纤维毛细血管透析器
分类的原理是血液过滤的结构设计。
The 分类原则 then is the method you use to sort the items into categories. If you sorted marbles into red, green, and blue ones, you'd be using color as the principle of categorization. You must be careful to use only one principle of categorization at a time. For example, you couldn't sort your marbles by color 以及 size—你可能有一些大红色的，还有一些小红色的！
这里有一些额外的分类示例及其原则：
| Topic | Kategori | 分类原则 |
| 电路 | 系列 平行 系列并联 |
电流的路径 |
| 贫血 | 血亏性贫血 Zat besi kurang anemia Jahat anemia |
贫血的主要原因 |
| Hurricane track prediction methods | 整体气候学和持续性方法 特定气候学 和持久化方法 循环与气候学方法 动态模型方法 |
组合飓风特征 |
| 风机 | 升降机机器 拖拉机 |
风与螺旋桨叶片之间的相互作用 |
如何讨论这些类别？
When you write the discussion for each category, you need to choose sources that help you explain each category thoroughly, include comparisons so readers can see the differences between them, and consider the length of your categorization.
选择讨论的来源。 写个别类别的讨论跟扩展定义差不多：你结合各种来源来充分解释这些类别—看看 检查表 untuk senarai sumber ini. Untuk membincangkan tiga kategori mesin dialisis bagi mangsa penyakit buah pinggang, anda boleh menggunakan sumber-sumber ini:
| 血液透析机器的分类 | |
| Definisi | 肾脏病 |
| 描述 | 不同透析机的主要组件 |
| Proses | 不同机器是如何运作的 |
| 比较 | 这些机器的优点和缺点 |
Of course, some categorization might use just one type of writing. For example, in the discussion on different hurricane track prediction methods, the discussion would probably go process—step by step on how the methods work.
Add comparisons lah. 无论你使用哪个来源来讨论这些类别，比较都是一个重要的要素。它帮助读者区分不同的类别。看看下面的例子，了解比较在分类中的作用。
比较用于分类。 比较各类别之间可以让读者更清楚地理解这些类别以及它们的区别特征。
短分类和延展分类。 简短分类中，类别概述会压缩成一句话或一段话。在扩展分类中，每个类别可能有一段或多段描述。对于扩展分类，你会用一段或多段来讨论每个类别，并用另一段来引入这些类别—，如以下扩展分类所示。
单段分类。 所有类别在这一部分中简要讨论。（“类型”是类别的同义词。）
扩展分类，每个类别独立成段。
分类的示意图。 记得这个只是一个典型或常见的内容和组织模型，还有很多其他可能的。
相关信息
阅读测验. 用这个测验来测试你对这一章的理解。
Saya menghargai pendapat, reaksi, dan kritikan anda mengenai bab ini: Sure! Please provide the text you would like me to translate.—大卫·麦默里
