Intelligence artificielle (IA) spéciale !Appliquez le format suivant selon le style de citation utilisé :
Exemple dans une liste de sources d'information : OpenAI. (2023). ChatGPT (version du 15 août) [Modèle de langage large]. https://chat.openai.com/chat Exemple en texte régulier : En raison de l'inflation galopante, équilibrer le travail avec les obligations familiales devient de plus en plus un défi pour les pères (OpenAI, 2023). Exemple dans une liste de sources d'information : [3] "Énergie verte d'Austin". ChatGPT, version de mars 2026. OpenAI, chat.openai.com/chat. Consulté le 1er juin 2026. Exemple en texte régulier : Des villes comme Austin appliquent des codes locaux plus stricts grâce à des programmes comme Austin Green Building [3]. Exemple dans une liste de sources d'informations : "Décrivez le symbolisme de la lumière verte dans Gatsby le Magnifique de F. Scott Fitzgerald." Exemple en texte régulier : Une analyse soutient que le feu vert symbolise l'espoir, la régénération ("Décrire"). |
Lorsque vous rédigez un document technique recherché (techdoc), vous pouvez et devez emprunter des informations sans compter. Cependant, pour que ce soit légal, il vous suffit de "document" cela. Si votre techdoc vous fait passer pour un scientifique des fusées mais qu'il n'y a pas une seule citation de source dedans et que vous n'avez même pas encore suivi de cours de physique à l'université, les gens vont commencer à se poser des questions. (Dans Tribunal de Nuit, vous seriez coupable de plagiat. Une note F sur le travail en question.)
Cependant, si vous prenez ce même document technique et que vous le remplissez correctement avec des citations de sources (ces petits indicateurs qui montrent que vous empruntez des informations et qui indiquent de qui), tout le monde est encore plus impressionné—de plus, ils ne pensent pas secrètement que vous êtes un personnage douteux.
Un document technique documenté (un qui a des indicateurs de source) indique aux lecteurs que vous avez fait vos devoirs, que vous êtes au fait de ce domaine, que vous abordez ces choses de manière professionnelle—que vous n'êtes pas négligent.
Ressources pour la Documentation
Remarque : Pour le format de citation des livres, articles, Internet et d'autres sources d'information, consultez ces ressources :
Ressources de recherche et de citation. Aperçu du Purdue OWL avec des liens vers des systèmes spécifiques.
Styles de citation des sources. Du Austin Community College.
APA (Système Auteur Date)
Documentation APA. Collège communautaire d'Austin (Austin, Texas)
Style APA. Association américaine de psychologie.
IEEE (Système Numérique)
Le monde de l'ingénierie n'a pas encore rattrapé l'ère de l'IA, donc voici une construction d'un format d'IA basé sur un style IEEE simplifié : voir ci-dessus.
MLA (Système de Page Auteur)
Documentation MLA. Collège communautaire d'Austin (Austin, Texas)
Voici quelques ressources sur le plagiat :
Plagiat. Du Purdue OWL.
Paraphraser et résumer. Méthodes d'évitement du plagiat. De l'OISE de Purdue.
Système de Numérotation de la Documentation (IEEE simplifié)
Avertissement : Voici une version modifiée et simplifiée du système de documentation IEEE. Assurez-vous que le style de documentation que vous utilisez est conforme au système exigé par le journal, l'éditeur ou l'instructeur pour lequel vous écrivez.
Si vous avez récemment suivi d'autres cours d'écriture universitaire, vous avez probablement été exposé à d'autres systèmes de documentation—spécifiquement le système MLA, ou système de citations. Le problème avec ce système est qu'il est plutôt limité au domaine littéraire. Malheureusement, il n'est pas largement utilisé en dehors de ce domaine—surtout pas dans les domaines techniques et scientifiques.
Un des systèmes les plus courants utilisés dans les domaines techniques est le système numérique. C'est dommage que vous deviez apprendre un système différent, mais au moins celui-ci est facile à apprendre et à utiliser. La version de la séquence de citation de la Documentation CSE (Scientifique) (voir le lien ci-dessus) est l'une des incarnations spécifiques du système numérique. (Remarquez ici que nous utilisons crochets, pas de parenthèses pour les indicateurs de source.)
Dans ce système de numérotation, vous listez vos sources d'information par ordre alphabétique, les numérotez et placez la liste à la fin de votre document technique. Ensuite, dans le corps de votre document technique, chaque fois que vous empruntez des informations provenant de l'une de ces sources, vous indiquez le numéro de la source et, en option, le numéro de page entre crochets à l'endroit où les informations empruntées apparaissent dans le texte. Les exemples suivants montrent comment ce système fonctionne :
- [4] se référerait à la source 4 de la liste.
- [4:231] veuillez vous référer à la page 231 de la source 4.
- [4:231-235] se référerait aux pages 231 à 235 de la source 4.
- [4;7] indiquera que l'information a été empruntée à la source 4 et à la source 7.
Ce qu'il faut documenter
Cette question revient toujours : comment décider quand documenter l'information—quand, par exemple, j'ai oublié d'où je l'ai apprise, ou qu'elle semble vraiment être de notoriété publique ? Il n'y a pas de réponse simple et claire.
Vous avez peut-être entendu dire que tout ce qui se trouve dans une encyclopédie ou dans un manuel introductif est de notoriété publique et n'a pas besoin d'être documenté. Cependant, si vous l'avez tiré d'une source comme celle-ci très récemment—ce n'est vraiment pas de notoriété publique. pour vous, du moins pas encore. Documentez-le ! Si vous ne vous souvenez vraiment pas comment vous avez obtenu l'information, alors elle est devenue un savoir commun pour vous. (Ce qui se passe ici, c'est que nous essayons de protéger les efforts de ces pauvres diables qui ont originé l'information que nous voulons emprunter—donnez-leur une pause, donnez-leur ce qui leur revient !)
Une autre question qui est souvent posée : est-ce que je documente les informations que je trouve dans les brochures de produits ou que j'obtiens lors de conversations avec des personnes informées ? Oui, certainement. Vous documentez tout information, que ce soit sous forme imprimée, en bits électroniques, en points magnétiques, ou dans l'air.
Comment placer les indicateurs de source
C'est délicat de décider exactement où placer les indicateurs de source— au début du passage contenant les informations empruntées, à la fin ? Si cela a du sens d'"attribuer" la source (citer le nom de l'auteur ou le titre de l'information), vous pouvez mettre l'attribution au début et l'indicateur de source entre crochets à la fin (comme indiqué ci-dessous).
Page d'exemple avec des indicateurs de source entre crochets et une liste de sources correspondantes.
Dans le système de documentation numérique, les numéros de code dans le texte du techdoc sont liés à la page des références. Par exemple, [6:5] dans le corps du techdoc indique que l'information provient de la source 6 (dans Références), page 5. Remarquez que l'attribution de la citation indique le début de l'information empruntée et l'indicateur de source entre crochets marque la fin.
Comment configurer la liste des sources
Un peu plus difficile est la mise en place de la liste des sources d'information—cette liste numérotée et alphabétisée que vous avez mise à la fin du document. (Le contexte ici est toujours le système de numérotation.) La meilleure façon d'apprendre est d'utiliser des exemples. Les exemples suivants vous montrent comment traiter les livres, les rapports gouvernementaux, les articles de magazines et de revues, les articles d'encyclopédie et les interviews personnelles.
Sources d'information Internet et Web. Pour le format de citation des sources d'information sur Internet et le Web, consultez l'un des ressources listées ci-dessus. Comme vous le verrez, il existe plusieurs variations. Cependant, une pratique fonctionnelle simple serait dans cet ordre :
- Nom de l'auteur, nom de famille en premier. Si cela n'est pas disponible, utilisez le nom de l'organisation, suivi d'un point.
- Ensuite, le titre de la page.
- Après cela, la date de publication de la page web, si disponible ; sinon, utilisez l'indicateur "N.d".
- Ensuite, l'URL complète de la page.
- Et enfin une indication de la date à laquelle vous avez accédé à la page, par exemple, Consulté le 6 juin 1988.
Source : https://libraryguides.vu.edu.au/ieeereferencing/webbaseddocument#s-lg-box-wrapper-10146966. Merci à Muraco Kyashna-tocha
Livres. Pour les livres, mettez le nom de l'auteur (prénom nom) d'abord, suivi d'un point, suivi du titre du livre en italique, suivi d'un point, suivi de la ville de l'éditeur, suivi de deux points, suivi du nom de l'éditeur (mais supprimez toutes ces choses ennuyeuses "Inc.," "Co.," et "Ltd."), suivi de l'année de publication, se terminant par un point. Dans ce style, vous n'indiquez pas les pages.
exemple : entrée de livre
Articles de magazines et de revues. Nom de l'auteur, prénom. "Titre de l'article." *Nom de la revue*, date de parution, pages de début et de fin. Si l'article est étalé dans la revue, vous pouvez écrire "33+." ou "33(5)." Le (5) précédent est une estimation du nombre de pages que l'article aurait s'il était continu.
S'il n'y a pas d'auteur, commencez par le titre de l'article ou du livre. S'il y a deux auteurs, ajoutez " et " et le prénom du deuxième auteur d'abord. S'il y a trop d'auteurs, utilisez le premier (nom de famille d'abord), suivi de "et al.," ce qui signifie " et d'autres."
Exemple : entrée pour un article de journal
Remarque : Vous avez peut-être vu des entrées complexes indiquant le volume et les numéros de numéro. Bien que cela puisse être requis dans certains contextes, normalement vous pouvez simplifier les choses et simplement inclure la date du numéro. Mais demandez !
Articles d'encyclopédie. « Les articles d'encyclopédie sont faciles ! » _Encyclopédie_, 2023.
exemple : entrée d'encyclopédie
Rapports. Avec les rapports, vous êtes susceptible de traiter des rapports gouvernementaux ou des rapports produits localement de manière informelle. Pour la plupart des rapports, vous n'aurez peut-être pas de nom d'auteur individuel ; dans ces cas, vous utilisez le nom du groupe comme auteur. Pour les rapports gouvernementaux, l'éditeur est souvent le Government Printing Office ; et la ville de publication est Washington, D.C. De plus, pour les documents gouvernementaux, vous devez inclure le numéro de document, comme le montre l'exemple suivant.
Exemple : entrée pour un rapport
Entretiens personnels, correspondance et autres sources non imprimées. Avec ces sources, vous considérez l'interviewé ou l'écrivain de l'e-mail ou de la lettre comme l'auteur, suivez ce nom avec le titre de la personne, suivi d'un point, puis le nom de l'entreprise, suivi d'un point, puis la ville et l'État, suivi d'un point, puis ce qu'était l'information ("Entrevue personnelle" ou "Correspondance personnelle") suivi d'un point, se terminant par la date.
Exemple : entrée pour des informations non publiées
Brochures des groupes d'intérêt. Pour ces types de sources d'information, considérez le nom du groupe d'intérêt comme l'auteur, suivi d'un point, utilisez le titre de la brochure, suivi d'un point, en terminant par une date si vous pouvez en trouver une (sinon, indiquez "N.d.").
Exemple : entrée pour une brochure de groupe d'intérêt
Brochures de produits. Pour ces types de sources d'information, considérez le nom de l'entreprise comme l'auteur, suivi d'un point, utilisez quelque chose d'identifiant comme le nom du produit (y compris le numéro de modèle spécifique), suivi de tout ce qui semble être le titre de la brochure, suivi d'un point, se terminant par une date si vous pouvez en trouver une (sinon, mettez "N.d.").
Exemple : entrée pour une brochure de produit
Documenter les graphiques empruntés. Il est certainement légal de copier des graphiques d'autres sources et de les utiliser dans votre propre travail—tant que vous les documentez. Vous indiquez la source d'un graphique emprunté dans le titre de la figure (légende), qui se trouve juste en dessous du graphique. Dans le titre de la figure, vous pouvez montrer la source du graphique de deux manières—la longue façon traditionnelle ou la façon plus courte qui utilise le format du système numérique :
Informations connexes
Quiz de lecture. Utilisez ce quiz pour tester votre compréhension de ce chapitre.
Formation disponible. Obtenez de l'entraînement à écrire avec McMurrey en tant que votre instructeur.
J'apprécierais vos pensées, réactions, critiques concernant ce chapitre : votre réponse—David McMurrey.
