Veuillez cliquer ici pour aider David McMurrey payer pour l'hébergement web :
Faites un don de tout montant, même petit, que vous pouvez !
La rédaction technique en ligne restera gratuite.
Remarque : La terminologie, les définitions et les exemples présentés ici sont basés sur l'anglais américain.
Ponctuation : Virgules
La ponctuation est un bon exemple de cet effort d'utiliser des règles clairement définies dans l'écriture technique. Dans le style de ponctuation journalistique, vous ponctuez en fonction de ce que vous estimez être les besoins de clarté. Mais cela est susceptible d'être perçu différemment par différentes personnes. Par conséquent, le style de ponctuation dans l'écriture technique est basé sur le structure de la phrase.
Utilisez une virgule après tous les éléments introductifs. Tout Tout élément, quelle que soit sa longueur, venant avant la principale proposition doit être ponctué d'une virgule. (La principale proposition est cette partie essentielle d'une phrase qui en fait une phrase complète ; c'est-à-dire qu'elle exprime une pensée complète.) Voici quelques exemples :
| Lorsqu'un atome acquiert suffisamment d'énergie pour quitter son orbite., l'atome est chargé positivement. |
| En ce qui concerne l'énergie nécessaire à la production de pièces automobiles en plastique, les fabricants automobiles considèrent que le coût supplémentaire est justifié par les économies de pétrole réalisées grâce à une voiture plus légère tout au long de sa durée de vie. |
| Parce que les turbopompes haute pression tournent à des vitesses de 30 000 tr/min, la répartition du poids sur les pales de la turbine doit être équilibrée avec une grande précision. |
| Parce qu'il n'y a pas de ceinture de calmes équatoriaux dans l'Atlantique au sud de l'équateur., les ouragans ne se produisent généralement pas là-bas |
| Entre 40 et 50 degrés ouest et juste au sud de 10 degrés nord à l'extrémité ouest de la ceinture des calmes tropicaux, des calmes se produisent avec fréquence, et les ouragans y naissent avec grande fréquence. |
|
En 1831, Michael Faraday a découvert que si un aimant était déplacé
à proximité d'une bobine, un courant pouvait être induit dans la bobine. (Ponctuez même les courtes phrases introductives comme ceci et les deux phrases suivantes.) |
| En utilisant ce concept, Faraday est parvenu à une relation entre le flux changeant et le champ électromagnétique induit. |
| Aujourd'hui, le consortium informatique d'IBM, Motorola et Apple annonce son nouveau chip PowerPC. |
Vérifiez les virgules entre les parties d'une phrase. Une virgule unique ne devrait jamais interrompre le flux du sujet principal, du verbe et de l'objet ou du complément d'une phrase. Au lieu de cela, les virgules devraient apparaître par paires. Voici quelques exemples (les virgules entre crochets indiquent où les virgules sont généralement mais à tort placées) :
|
La découverte que déplacer un aimant à l'intérieur d'une bobine pouvait produire un courant était une avancée majeure dans l'histoire de l'électronique. (Oui, c'est un long chemin du sujet "découverte" au verbe "était" mais il ne devrait pas y avoir de virgule.) Diminuer la fréquence de fonctionnement du radar augmente la couverture de vitesse effective pour le même taux d'échantillonnage. (L'ensemble de la phrase "Diminuer la fréquence de fonctionnement du radar" est le sujet du verbe "augmente"—pas de virgule.) On peut supposer que [,] les particules de précipitation se déplacent avec l'air dans leur environnement et sont donc de bons traceurs du mouvement de l'air. (Je ne sais pas pourquoi les gens mettraient une virgule ici—est-ce que cela semble être une pause ?) Le séparateur entre le mélange noir et l'électrode en zinc[,] est constitué d'une barrière en papier enduite de céréales ou de méthylcellulose. Pas de virgule ici non plus.) Que les coûts d'incinération des déchets en Europe soient nettement inférieurs à ceux des États-Unis [,] est particulièrement évident lorsque l'on inclut les revenus provenant de la récupération des sous-produits et des opérations de sauvetage. (La clause entière, "Que les coûts d'incinération des déchets en Europe sont nettement inférieurs à ceux des États-Unis," est le sujet pour le verbe "est"—sans virgule.) |
Utilisez une virgule entre toutes les propositions indépendantes. Chaque fois que vous avez une phrase composée (ce sont celles qui sont jointes par et, mais, pourtant, ou, ni, pour, tandis que), mettez une virgule avant la conjonction (les mots que je viens de lister en italique). La longueur de la phrase composée n'a pas d'importance. Voici quelques exemples (les conjonctions sont en italique) :
|
Le réservoir est en aluminium, mais la surface extérieure est protégée par une mousse pulvérisée.
Au milieu des années 1970, les dépenses excessives du programme Apollo étaient terminées, et NASA devait maintenant faire face à de grands défis techniques avec un budget limité.
Il semblait d'abord que l'ouragan Betsy atteindrait la côte est des États-Unis, mais un chemin en boucle l'a emmenée autour de la pointe de la Floride et dans le Golfe à la place. Les rayons gamma produisent peu de paires, mais ils voyagent plus loin. (Ces trois exemples suivants sont courts, mais pour garder la vie aussi simple que possible, nous les ponctuons.) Un gril tourne à 50 mph, mais les autres tournent à 15 mph. Tapez votre nom, et puis appuyez sur la touche Entrée. (Ce sont deux phrases impératives — cela qualifie comme une phrase composée. Mais regardez le prochain exemple.) Vous devriez taper votre nom et puis appuyez sur la touche Entrée. (Dans ce cas, "vous" est le sujet du verbe composé —c'est le sujet pour à la fois "devoir taper" et "appuyer." Ce n'est pas une phrase composée, et donc il n'y a pas de virgule avant "et.") |
Ne pas utiliser de virgule entre deux groupes verbaux composés. Attention à ce que vous pensez être des phrases composées. Une phrase complète doit être sur les deux côtés de la conjonction (ce qui signifie sujet, verbe, objet ou complément—les œuvres).
Cette règle traditionnelle, souvent ignorée, est clairement énoncée dans Chicago Manual of Style, 6.23.
Comparez les exemples suivants (les sujets sont en italique, et les verbes utilisent une couleur différente ; les virgules entre crochets indiquent où des virgules sont généralement mais à tort placées) :
|
Descendants exposé à des quantités significatives d'alcool in utero sont beaucoup plus actif que les témoins[,] et parfois sembler voler autour de la pièce. (Ceci est une phrase verbale composée, pas une phrase composée : "Offspring" est le sujet des deux verbes.) Plastique pièces sont non soudable[,] et doit être réparé par d'autres méthodes. Le observation et mesure de tels décalages de fréquence si petits exiger excellentes caractéristiques de stabilité de fréquence radar qui ne se trouvent généralement pas dans les radars conventionnels[,] mais peut être ajouté sans une augmentation drastique des coûts d'équipement. Doppler à impulsions radar effectivement échantillons le signal de rétro-diffusion à la fréquence de répétition du radar[,] et donc peut fournir observations de fréquence Doppler sans ambiguïté uniquement dans la plage de fréquence autorisée par le taux d'échantillonnage. Le manganèse dioxyde utilisé dans les batteries est habituellement obtenu à partir de minerai naturel (principalement du Gabon, de la Grèce et du Mexique)[,] mais peut être un produit synthétique préparé par précipitation chimique ou par méthodes électrolytiques. |
Les trois dernières phrases ci-dessus semblent probablement incroyablement longues pour vous et ont besoin de virgules à et et mais. Plutôt que de briser notre règle (et rappelez-vous que ce n'est pas le fait de briser la règle qui compte ; c'est de créer de plus en plus d'exceptions qui nous rendra tous fous), pourquoi ne pas les diviser en deux phrases chacune comme dans l'exemple suivant ?
|
L'observation et la mesure de tels petits décalages de fréquence nécessitent d'excellentes caractéristiques de stabilité de fréquence radar qui ne se trouvent généralement pas dans les radars conventionnels. Cependant, cette même observation et mesure peuvent être ajoutées sans une augmentation drastique des coûts d'équipement. Le radar Doppler à impulsion échantillonne efficacement le signal rétrodiffusé à la fréquence de répétition du radar. Ce type de radar peut donc fournir des observations de fréquence Doppler sans ambiguïté uniquement dans la gamme de fréquences autorisée par le taux d'échantillonnage. Le dioxyde de manganèse utilisé dans les batteries est généralement obtenu à partir de minerai naturel (principalement du Gabon, de la Grèce et du Mexique). Il peut également s'agir d'un produit synthétique préparé par précipitation chimique ou par des méthodes électrolytiques. |
Utilisez des virgules autour de tous les éléments non restrictifs. Les éléments non restrictifs sont des phrases et des clauses qui ne sont pas essentielles à la grammaire de la phrase. Ces éléments peuvent être retirés de la phrase sans nuire à son message de base. Utilisez des virgules autour de ces éléments non restrictifs. Voici quelques exemples :
|
Quatre-vingts pour cent du travail effectué par le cœur est réalisé par le ventricule gauche, qui pompe le sang dans les artères servant les organes et les tissus. (Ça fait plaisir que l'écrivain nous rappelle ce que fait le ventricule gauche, mais la phrase pourrait s'en passer ; elle aurait toujours du sens.) Le test a produit une vitesse dans la turbopompe à hydrogène haute pression de 7000 tr/min, qui est 19 pour cent de la vitesse de conception. (Ceci est un détail supplémentaire, non essentiel au sens de la phrase.) La force de Coriolis, causée par la rotation de la terre, agit toujours à des angles droits par rapport au gradient de pression dans l'hémisphère nord. (Ceci est une définition utile mais n'est encore une fois pas essentielle à la phrase.) L'équipement encombrant, bien que placé sur un chariot roulant, doit toujours rester à 6 pieds du patient ayant subi une transplantation cardiaque. (Choses non essentielles—mettez des virgules autour !) La formation d'un ouragan, un type de vortex atmosphérique, implique l'effet combiné de la pression et du vent circulaire. Les chercheurs ont également découvert que les gros buveurs—les femmes consommant au moins 1,6 once d'alcool pur pendant la grossesse— ont des nourrissons pesant en moyenne 59 grammes de moins que les nourrissons des buveurs plus légers. (Choses non essentielles—mettez des virgules autour, ou dans ce cas des tirets, qui sont des virgules par un autre nom.) Ajouter un matériau imperméable à un tissu augmente l'angle de contact, rendre le tissu déperlant. (Choses non essentielles—mettez des virgules autour !) Les molécules peuvent également avoir un certain degré de mouvement ordonné ainsi que désordonné, dans quel cas l'énergie totale est la somme des énergies mécanique et thermique. (Choses non essentielles—mettez des virgules autour !) |
N'utilisez pas de virgules autour des éléments restrictifs. Les éléments restrictifs sont des phrases et des clauses dont une phrase a désespérément besoin pour avoir du sens, pour dire ce qu'elle veut dire. Si vous retirez des éléments restrictifs d'une phrase, vous détruisez la phrase !
| Problème : | Vous pouvez utiliser le système lorsque l'invite de connexion apparaît. (La façon dont cette phrase est ponctuée implique que vous pouvez utiliser le système à n'importe quel moment ! La virgule indique que la proposition commençant par "quand" peut être retirée de la phrase.) |
| Révision : | Vous pouvez utiliser le système lorsque l'invite de connexion apparaît. (La clause commençant par "quand" est restrictive— elle ne peut pas être omise de la phrase et ne doit donc pas être ponctuée. Maintenant, la phrase signifie que vous ne pouvez utiliser le système que lorsque l'invite apparaît.) |
Voici quelques exemples supplémentaires de cette règle plutôt délicate :
|
Une turbopompe est une pompe entraînée par l'action d'une turbine qui partage un arbre commun avec la pompe. (Ce n'est pas une vieille pompe ; c'est celle qui fait ce que la dernière partie de cette phrase dit qu'elle fait. Imaginez que cette phrase se termine par "essentiellement une pompe.") Quatre-vingts pour cent du travail effectué par le cœur est réalisé par le ventricule gauche. (Imagine cette phrase sans "fait par le cœur," qui est l'élément restrictif dans cette phrase. Pas de virgules ici !) Une goutte d'eau s'aplatit presque lorsqu'elle est placée sur une plaque de verre. (Imagine cette phrase sans " lorsqu'elle est placée sur une plaque de verre," qui est l'élément restrictif ici. Pas de virgules à appliquer !) Dans une étude, 11 pour cent des descendants dont les mères consommaient 2 à 4 boissons par jour présentaient des caractéristiques partielles du syndrome d'alcoolisme fœtal (SAF), tandis que 19 pour cent de ceux dont les mères consommaient 4 boissons ou plus par jour présentaient des caractéristiques du SAF. (Imaginez cette phrase sans "dont les mères consommaient 2 à 4 verres par jour" ou sans "dont les mères consommaient 4 verres ou plus par jour." La phrase n'aurait tout simplement aucun sens. Pas de virgules !) |
Utilisez une virgule avant le " et " dans une série de trois éléments ou plus. Dans une série de trois mots ou plus, mettez la virgule avant le et qui se produit avant le dernier élément. Vous avez peut-être entendu dire que cette série-et la règle de la virgule est facultative. Cependant, il existe des situations où l'absence de la série-et une virgule peut causer de la confusion. Et quand on considère que l'utilisation de la série-et virgule ne peut pas nuire au sens de la phrase, il est logique de l'utiliser dans tous les cas. Voici quelques exemples :
|
Tableaux de bord, composants de pare-chocs, revêtements de porte, housses de siège, et Les panneaux de grille sont les pièces les plus courantes produites directement par les constructeurs automobiles. Une canette de bière de 12 onces, un verre de vin de 5 onces, et un mélange de boisson avec 1,5 once de liqueur à 80 proof contient tous environ la même quantité d'alcool. Les années de développement ont impliqué la conception des composants des moteurs de la navette spatiale, le test des conceptions originales, et retester les composants redesignés. Chez les humains, la période de développement rapide du cerveau commence au milieu de la grossesse, atteint son apogée au troisième trimestre, et se termine par l'année postnatale. |
Remarque : Jetez un œil à ce que Bryan A. Garner a à dire sur le "virgule d'Harvard". (Ceci est un matériel protégé par le droit d'auteur.)
Ne pas utiliser de virgule entre une série de seulement deux. Faites attention à ne pas appliquer la série-et règle de la virgule pour une série de seulement deux éléments. Faites également attention à ces situations où il semble que vous avez une série de trois éléments mais il s'agit en réalité d'une série de deux groupes nominaux et d'une phrase verbale composée (si cela n'a pas de sens—voir l'exemple).
|
Nous avons apporté du pain et du fromage et lu de la poésie. (Désolé pour la phrase de Dick-and-Jane, mais remarquez que "pain," "fromage," et "poésie" ne sont pas vraiment dans une série. Pas de virgules pour "et" ici.) |
Pointez les séries d'adjectifs avec soin. Il devient difficile de savoir comment ponctuer lorsque deux adjectifs ou plus s'accumulent devant un nom. Une technique assez fiable est la suivante : si vous pouvez changer l'ordre des adjectifs ou si vous pouvez insérer et entre eux sans rendre la phrase étrange, alors vous pouvez envisager d'utiliser des virgules. (N'oubliez pas qu'en aucun cas il n'y a une virgule entre l'adjectif de la série finale et le nom qu'il modifie.)
|
Il traverse sa troisième crise de la quarantaine. Maintenant, il veut une nouvelle voiture de sport rouge. (Vous ne pouviez pas dire "crise de la quarantaine" ni dire "nouvelle voiture rouge de sport"— donc pas de virgules dans ou entre ces adjectifs.) Chaque porte est maintenue fermée avec un loquet à ressort réglable. (Vous pourriez probablement échanger "réglable" et "à ressort"—mettre une virgule ici.) À mesure que chaque chariot passe dans la chambre de lavage, la vaisselle subit un lavage approfondi pour éliminer les salissures et un rinçage final automatique à l'eau chaude. (Vous pourriez probablement échanger "final" et "automatic"—utilisez une virgule ici.) |
Ces deux derniers exemples ont peut-être semblé un peu "douteux" pour vous—la technique est seulement "relativement" fiable. Voici une autre présentation de cette stratégie :
Remarque : Cela ne couvre pas toutes les règles concernant les virgules ; consultez un manuel standard comme ceux mentionnés dans le introduction à ce chapitre.. (Au fait, vous remarquerez beaucoup plus de flexibilité dans les règles dans ces ouvrages de référence standard—ils n'ont pas été écrits pour le contexte de la documentation technique.)
Ponctuation : Deux-points
Bien que les deux-points aient d'autres usages dans l'écriture, leur fonction la plus importante est de servir de signal au lecteur—il dit quelque chose comme "D'accord, lecteur ! Ça arrive !" Dans le premier exemple, notez que les mots avant les deux-points forment une déclaration complète—du moins grammaticalement :
|
Pour fabriquer un cerf-volant, vous avez besoin des éléments suivants : de la ficelle, du papier, des bâtons fins, de la colle et des ciseaux. Les moteurs principaux de la navette spatiale se composent de six composants principaux : le réservoir externe, la turbopompe basse pression, les turbopompes haute pression, les prébrûleurs, la chambre de combustion et la buse. La taille d'un ouragan est exprimée de trois manières : la force des vents maximums, le diamètre des vents de force ouragan, le diamètre des vents de force tempête, et la taille globale de la circulation cyclonique. Pour fabriquer un tableau de bord en métal, trois étapes sont nécessaires : (1) le métal doit être estampé ; (2) la texture doit être estampée dans le métal ; et (3) la pièce doit être peinte. |
Remarquez dans le dernier exemple que la première phrase introduit une série de phrases complètes. Vous pouvez utiliser les deux-points pour relier deux phrases complètes—tant que la première phrase introduit ou prépare la deuxième. Voici quelques exemples de cette possibilité :
|
Les notes des étudiants dans le projet de recherche sur la caféine racontaient une histoire dramatique : plus la consommation de caféine était élevée, plus les notes étaient basses, tant pour le semestre que pour la moyenne générale. En général, la durée de conservation augmente à mesure que la taille des cellules de la batterie devient plus petite : avec des cellules bien construites, des durées de conservation de trois ans pour une cellule téléphonique n° 6 et de dix ans pour une cellule de lampe de poche sont possibles. La ligne de visée dans un satellite de communication peut poser problème : les satellites de communication peuvent voir la surface de la Terre uniquement entre environ 83 degrés de latitude nord et 83 degrés de latitude sud. Beaucoup des nouvelles applications des microordinateurs sont "interactives": il y a une interaction fréquente entre l'ordinateur et un ou plusieurs utilisateurs. |
Cependant, n'utilisez pas deux-points à l'intérieur d'une phrase complète. Ils doivent relier uniquement des phrases complètes à des phrases complètes ou relier des phrases complètes à des listes.
| Problème : | Le capteur de vitesse Doppler typique se compose de[:] un transistor, une antenne, et un récepteur. |
| Révision : | Le capteur de vitesse Doppler typique se compose d'un transistor, d'une antenne et d'un récepteur. |
| Problème : | Trois types significatifs de centrales de production sont[:] hydroélectrique, électrique à combustibles fossiles et nucléaire-électrique. |
| Révision : | Trois types significatifs de centrales électriques sont
hydroélectriques, à combustible fossile et nucléaires. |
| Problème : | Vous aurez besoin de[:] fil, papier, bâtons fins, colle et ciseaux, pour fabriquer un cerf-volant. |
| Révision : | Vous aurez besoin des éléments suivants :—string, du papier, des bâtons fins, de la colle et des ciseaux—pour fabriquer un cerf-volant. |
Regardez cet ultime exemple de près : le noyau grammatical de la phrase est "Vous aurez besoin des éléments suivants . . . pour faire un cerf-volant." Vous ne voulez pas rompre le noyau grammatical d'une phrase de cette manière avec un double point.
Points-virgules
Le point-virgule pourrait être appelé une virgule forte. Ses deux principales utilisations sont de relier deux (ou plusieurs) phrases qui semblent très étroitement liées et de clarifier la ponctuation d'une série d'éléments qui ont leurs propres virgules internes.
Vous avez peut-être eu des rencontres malheureuses avec les erreurs de phrase enchaînées et les virgules mal placées dans le passé. Ces deux "fautes de virgule" résultent généralement du sentiment de l'écrivain que les phrases concernées par le problème sont très étroitement liées—le point final semble être un arrêt trop marqué. (C'est presque comme de la musique ; cela vous fait vous demander pourquoi nous n'avons pas l'équivalent des pauses entières, demi, quart et huitième en ponctuation.) Souvent, ces phrases enchaînées et ces virgules mal placées peuvent être corrigées en remplaçant la virgule fautive par un point-virgule.
Mais pas toujours. Certains écrivains exagèrent en ressentant des relations étroites entre les phrases. Eh bien, oui, chaque phrase dans un document est liée à chaque autre—elle devrait l'être ! Mais elles doivent être vraiment étroitement liés. Voici quelques exemples :
|
"Plaque-fissurant" fait référence à la formation d'une ouverture du lumen à l'intima ; cela conduit à un thrombus intra-intimal contenant non seulement des globules rouges mais principalement du fibrinogène et des plaquettes.
En 1940, la philanthropie représentait 24 % du budget opérationnel total des hôpitaux à but non lucratif à New York ; en 1948, elle était tombée à 17 %. La moisissure grise est l'une des maladies fongiques les plus importantes dans la viticulture italienne ; sa croissance entraîne de graves pertes de production et affecte négativement la qualité du vin. |
L'autre utilisation du point-virgule qui mérite d'être notée ici est la façon dont il peut clarifier les éléments d'une série qui contiennent déjà des virgules :
|
Les blessures causées par des polluants peuvent facilement être confondues avec celles causées par d'autres stresses ; ou, à l'inverse, les symptômes de blessure dus à des relations défavorables de température ou d'humidité peuvent ressembler à ceux causés par des polluants atmosphériques et peuvent être incorrectement attribués à ces derniers.
Les domaines de recherche possibles annoncés récemment incluent la génétique, la microbiologie de la fermentation et les biocatalyseurs immobilisés ; mais la biotechnologie environnementale, telle que la récupération des métaux et le recyclage des déchets, est également incluse. Un potentiel de membrane typique d'environ un dixième de volt semble relativement faible ; mais, parce qu'il se produit à travers une membrane qui n'a qu'environ 10 nanomètres d'épaisseur, il représente un énorme gradient de tension d'environ 10 millions de volts par mètre. Le cœur subit deux périodes de cycle cardiaque : la diastole, lorsque le sang entre dans les ventricules ; et la systole, lorsque les ventricules se contractent et que le sang est expulsé. Une organisation peut être fonctionnelle, avec des responsabilités attribuées sur la base de l'achat, de la vente, de la promotion, de la distribution et d'autres tâches ; orientée vers la production, avec des responsables de production pour chaque catégorie de produit et des chefs de marque pour chaque marque individuelle en plus des catégories fonctionnelles ; ou orientée vers le marché, avec des responsables attribués sur la base de marchés géographiques et de types de clients en plus des catégories fonctionnelles. Les sous-stations électriques sont utilisées pour certaines ou toutes les fins suivantes : connexion des générateurs, des lignes de transmission ou de distribution, et des charges entre elles ; transformation de l'énergie d'un niveau de tension à un autre ; interconnexion de sources d'énergie alternatives ; et détection des défauts, surveillance et enregistrement d'informations, mesure de l'énergie et communication à distance. |
Un usage courant du point-virgule est de le placer entre ce qui semble être deux phrases complètes :
| Problème : | Le règle à calcul était un dispositif important pour les scientifiques et les ingénieurs pendant de nombreuses années[;] bien que son utilisation ait pratiquement disparu depuis l'avènement de la calculatrice de poche. |
| Révision : | Le règle à calcul a été un dispositif important pour les scientifiques et les ingénieurs pendant de nombreuses années, bien que son usage ait presque disparu depuis l'avènement de la calculatrice de poche. (La clause "bien que" n'est pas complète ; elle ne peut pas se tenir seule.) |
Apostrophes
Pauvre apostrophe—c'est pratiquement une espèce en danger. Le problème avec l'apostrophe, c'est qu'elle a des tâches conflictuelles : elle est utilisée principalement pour montrer la possession, marquer les contractions et, minimalement, pour indiquer les pluriels. Mais les gens l'ont complètement mélangée. Par exemple, le genre de "John love's Mary"devenait assez courant dans les cabines téléphoniques avant l'essor du téléphone portable. Il y a à peine deux à trois cents ans, les gens n'utilisaient même pas d'apostrophes (oui—un monde sans apostrophes !). Mais cela ajoute de la précision à l'écriture ; cela prévient la confusion. Les règles sont ridiculement simples ; les voici :
- Pour montrer la possession pour les mots singuliers ne se terminant pas par s, ajoutez 's :
L'ombre de la Terre l'oreille du poisson l'orbite de la Lune La population de l'Inde les bénéfices de cette entreprise la voiture de la famille
- Pour montrer la possession pour les mots singuliers se terminant par un s, ajoutez 's (l'usage varie à ce sujet, mais c'est un choix sûr) :
l'ombre de Mars L'orbite de Vénus (ou de Vénus’)calculatrice de James la popularité du tennis
- Pour montrer la possession des mots au pluriel se terminant par s, ajoutez ' à la forme plurielle du mot (mais n'ajoutez pas un autre s) :
les employés de ces entreprises orbites des planètes les niches de ces espèces la population de ces pays capitaux des États du Sud les capacités de ces ordinateurs - Pour montrer la possession pour les mots pluriels ne se terminant pas par s, ajoutez 's :
droits des femmes droits des hommes éducation des enfants les cacardements des oies - Pour montrer le pluriel des chiffres ou des lettres lorsqu'ils sont discutés en tant que tels, ajoutez 's (l'utilisation varie encore à ce sujet, mais c'est un choix sûr) :
Sais-tu combien de c et de s il y a dans le mot ne-e-ry ?
Sur un ordinateur, les O sont représentés par des O et les 0 par des 0.
Son discours était rempli de en fait, d'accord et tu sais. - Pour montrer la possession des pronoms possessifs, n'utilisez pas l'apostrophe (ne me demandez pas pourquoi) :
Ce livre est à toi.
Cet écran CRT est le leur, pas le nôtre. - Et, maintenant, le préféré de tout le monde — celui que les professeurs d'anglais et les rédacteurs peuvent repérer depuis l'espace — les règles pour son et c'est. Son est la forme possessive de ça ; c'est est la contraction de ça est (exactement l'opposé, je le réalisent) :
Le densimètre SGO manque d'un de ses boutons de réglage.
(possessif ici)
Il est malheureux que notre langue ait tant d'exceptions à ses règles—ou est-ce que ça l'est ?
(c'est)
Maintenant, il existe d'autres règles concernant les apostrophes, comme pour les contractions ou pour les guillemets à l'intérieur des guillemets, mais nous laisserons cela aux livres de référence.
Tirets
Quelqu'un a dit un jour : "Prenez les traits d'union au sérieux et vous deviendrez sûrement fou." Ils ne mentent pas ! (Au fait, cette phrase précédente a un problème de référence des pronoms.)
Remarque : Il se peut que ce soit un effort désespéré d'écrire le guide définitif sur les traits d'union, mais si quelqu'un l'a fait, c'est Bryan Garner dans Usage moderne de l'anglais américain. Voir "Adjectifs composés."
Les traits d'union sont censés nous empêcher de mal lire les choses et nous montrer comment les mots dans des phrases complexes se rapportent les uns aux autres. Le problème, c'est que les règles concernant les traits d'union ne peuvent tout simplement pas être appliquées de manière absolument cohérente—vous finissez par mettre des traits d'union partout, y compris dans l'évier de cuisine. Les éditeurs professionnels finissent par garder de longues listes des paires de mots qu'ils vont relier par un trait d'union dans un document spécifique (pour ne pas finir en thérapie).
Les traits d'union comptent, cependant (sauvez le trait d'union !). Notre culture linguistique semble être très "dans" l'accumulation de phrases nominales ambitieuses. Ces phrases frôlent un problème appelé "piles de noms." Pour lire ce genre de choses, nous avons besoin de tirets—ils nous montrent ce qui va avec quoi. Les tirets indiquent qu'une paire de mots agit comme une unité et doit être lue de cette manière. Les types courants de modificateurs unitaires—qui sont deux mots ou plus agissant comme une unité—sont discutés ci-dessous (mais ce n'est en aucun cas une liste exhaustive) :
- Bien que les styles varient à ce sujet, n'hyphenisez pas les préfixes courants tels que pré, anti, multi, etc. (à moins qu'ils ne forment un autre mot ou qu'ils ne paraissent tout simplement bizarre). Cependant, hyphenisez les mots avec le préfixe tel que auto-.
charnières autolubrifiantes médicaments en vente libre réaction multistep aliments précuits agent antibotulique milieu des années 1970 zones non-malariques micro-univers réutilisable subnucléaire renvoyé déneigement - Hyphénez un modificateur d'unité ("5 ans" dans le premier exemple) composé d'un nombre suivi d'une unité de mesure :
subvention de 5 ans période de 10 mois mémoire de 20 mégaoctets disquette de 3,5 pouces tasse de 8 oz. bac de 4 gallons - Hyphéner une forme elliptique d'une phrase plus longue qui agit comme un modificateur unitaire :
pluviométrie inférieure à la moyenne période d'échauffement balance intégrée chronomètre intégré coûts de démarrage période de retour sur investissement précision en service nombre écrit animaux immunodéficients - Hyphéniser un élément non verbal et un élément ressemblant à un verbe agissant comme une unité :
système produisant la sécheresse tissu déperlant glace au café eaux riches en nutriments programmes parrainés par le gouvernement métal résistant à la corrosion fusion induite par la pression réactifs solubles dans l'eau portes à ressort équilibrées régime sans sel coûts liés à la santé substances contenant de la caféine - Attention aux trois mots ou plus formant un ensemble pour modifier un nom qui suit :
au cas par cas un ratio de trois pour un les lois sur le droit de mourir la transmission vocale air-sol expérience sur le terrain - Ne pas utiliser de trait d'union pour les unités dont le premier mot se termine par -ment:
pays hautement développé ordinateur entièrement équipé - La zone la plus difficile pour le trait d'union est celle des combinaisons qui ressemblent à adjectif + nom + nom ou comme nom + nom + nom. (Vrai, seul le dernier nom est vraiment un nom, mais ne nous en faisons pas. ) Si l'adjectif ou le nom initial modifie le dernier (et réel) nom, faites pas utilisez un trait d'union. Si l'adjectif ou le nom initial modifie le nom qui le suit directement, envisagez d'utiliser un trait d'union. Ces exemples n'ont pas besoin de trait d'union :
Ces exemples pourraient utiliser des tirets selon certains styles :cellules souches embryonnaires mauvaise performance économique rendements de processus élevés
Si vous avez des doutes sur l'utilisation d'un trait d'union, ne l'utilisez pas. La meilleure ressource sur les traits d'union est L'usage américain moderne de Garner; voir "Adjectifs à verbe composé."stratégies de remplacement cellulaire marqueurs de surface cellulaire grands constructeurs automobiles production à grande échelle
Une fois que vous avez une idée partielle des traits d'union, attention ! Vous pourriez commencer à agir comme Lucy dans cette émission où elle a été trop longtemps sur la chaîne de montage et commence à s'en prendre à tout et à tout le monde avec ses clés à molette. Tout semblera avoir besoin d'un trait d'union ! Quand cela se produit, reculez et demandez-vous—quelqu'un pourrait-il mal interpréter cette phrase sans trait d'union, même s'il agissait de manière méchante ? Si cela ne peut absolument pas être mal interprété, alors laissez votre touche de trait d'union se reposer.
Tirets em et tirets en
Bientôt disponible !
Virgules mal placées et phrases courantes
La virgule-soudure et la phrase à rallonge (et la phrase fusionnée, comme une variante est appelée) sont tous des exemples du problème dans lequel deux ou plusieurs phrases sont mal jointes. Dans le typique fusion de virgules phrase, deux phrases sont reliées par une virgule sans une conjonction de coordination intermédiaire (et, ou, ni, mais, encore). Techniquement, le phrase continue une phrase est une phrase qui continue encore et encore et doit être divisée ; il s'agit probablement d'une virgule mal placée aussi. Une fusionné la phrase est deux phrases complètes juste juxtaposées sans aucune ponctuation et sans aucune conjonction.
Nous écrivons des phrases à point-virgule et des phrases non séparées parce que nous sentons que les phrases impliquées sont étroitement liées—un point à la fin ne semble tout simplement pas approprié. En fait, le point-virgule est le bon choix dans ces situations (bien qu'il soit facile de devenir fou des points-virgules quand on commence à les utiliser). Voici quelques exemples de ce type de problème et leurs révisions :
| Problème : | Parfois, les livres n'ont pas les informations les plus complètes, il est donc judicieux de chercher des articles dans des périodiques spécialisés. |
| Révision : | Parfois, les livres n'ont pas les informations les plus complètes ; il est donc judicieux de chercher des articles dans des périodiques spécialisés. |
| Problème : | La plupart des crédits que j'ai acquis pour mon diplôme associé ne sont pas transférables, cependant, j'ai au moins quelques crédits que l'université acceptera. |
| Révision : | La plupart des crédits que j'ai obtenus pour mon diplôme d'associé
ne sont pas transférables. Cependant, j'ai au moins quelques crédits que l'Université
va accepter. |
| Problème : | L'inverse est vrai pour les types plus résistants d'acier inoxydable, ils ont tendance à être plus susceptibles à la rouille. |
| Révision : | L'inverse est vrai pour les types de stainless steel plus résistants :
ils ont tendance à être plus sensibles à la rouille. |
| Problème : | Certaines personnes étaient des professionnels hautement éduqués, d'autres venaient de petits villages dans des pays en développement. |
| Révision : | Certaines personnes étaient des professionnels hautement éduqués, tandis que d'autres venaient de petits villages dans des pays en développement. |
| Problème : | Ce rapport présente les données que nous avons trouvées concernant le coût du projet de traitement des eaux, puis il présente des données comparatives provenant d'autres projets similaires. |
| Révision : | Ce rapport présente d'abord les données que nous avons trouvées concernant le coût du projet de traitement de l'eau, puis des données comparatives d'autres projets similaires. |
| Problème : | La plupart des contrats de cette entreprise ont été conclus avec de grands hôpitaux métropolitains, parmi lesquels se trouve Memorial East à Luckenbach. |
| Révision : | La plupart des contrats de cette entreprise ont été conclus avec de grands hôpitaux métropolitains, parmi lesquels se trouve le Memorial East à Luckenbach. |
Fragments
Les fragments sont tout simplement des phrases incomplètes—grammaticalement incomplètes. Ils surviennent généralement parce que la phrase peut sembler déjà trop longue. De plus, dans la conversation, nous avons tendance à parler par fragments. Voici quelques exemples et leurs révisions :
| Problème : | Mary est apparue à la réunion du comité la semaine dernière. Et a fait une présentation convaincante de ses idées sur le nouveau produit.. |
| Révision : | Mary est apparue à la réunion du comité la semaine dernière et a fait une présentation convaincante de ses idées sur le nouveau produit. |
| Problème : | Le comité a trouvé ses idées pour une nouvelle stratégie marketing assez puissantes. Les meilleures idées qu'ils avaient entendues depuis des années. |
| Révision : | Le comité a jugé que ses idées pour une nouvelle stratégie marketing étaient très puissantes, les meilleures idées qu'ils aient entendues depuis des années. |
| Problème : | Dans une proposition, vous devez inclure un certain nombre de sections. Par exemple, une discussion sur votre personnel et leurs qualifications, vos attentes concernant le calendrier du projet, et une répartition des coûts.. |
| Révision : | Dans une proposition, vous devez inclure un certain nombre de sections : par exemple, une discussion sur votre personnel et ses qualifications, vos attentes concernant le calendrier du projet, et un détail des coûts. |
| Problème : | L'équipe de recherche a complètement réorganisé la charge de travail. S'assurer que les membres travaillent dans des domaines de leur propre expertise et qu'aucun membre ne se voit attribuer une charge de travail proportionnellement trop élevée. |
| Révision : | L'équipe de recherche a complètement réorganisé la charge de travail. Ils se sont assurés que les membres travaillent dans des domaines de leur propre expertise et qu'aucun membre n'est assigné proportionnellement trop de travail. |
| Problème : | Elle a passé un mois entier à évaluer ses matériel d'instruction informatisé. Qu'elle a finalement envoyé à son superviseur avec les recommandations les plus fortes.. |
| Révision : | Elle a passé un mois entier à évaluer ses matériaux d'enseignement sur ordinateur. Finalement, elle a envoyé l'évaluation à son superviseur avec les plus fortes recommandations. |
| Problème : | La société souhaite lancer une nouvelle campagne de marketing dans les logiciels éducatifs. Bien que les cadres plus conservateurs de l'entreprise soient sceptiques. |
| Révision : | Bien que les dirigeants les plus conservateurs de l'entreprise soient sceptiques, la société souhaite lancer une nouvelle campagne de marketing dans les logiciels éducatifs. |
J'apprécierais vos réflexions, réactions, critiques concernant ce chapitre : votre réponse—David McMurrey.
