meta charset="UTF-8"> Online Műszaki Írás Tankönyv--Gyakori Nyelvtani, Használati és Helyesírási Problémák: 2. rész

Kérlek, kattints ide, hogy segíts! David McMurrey fizessen a webtárhelyért:
Adományozz bármilyen kis összeget, amire csak tudsz!
Az Online Technikai Írás ingyenes marad.

Megjegyzés: A terminológia, definíciók és példák, amelyek itt szerepelnek, az amerikai angolon alapulnak.

A következő részben a mondatok szerkezetével kapcsolatos nyelvtani problémák, valamint a nagybetűs írásmóddal kapcsolatos használati problémák találhatók.

Probléma Módosítók

A módosító problémák akkor fordulnak elő, amikor a módosító által módosítandó szó vagy kifejezés nem egyértelmű vagy hiányzik, vagy amikor a módosító a mondaton belül rossz helyen található. A módosító bármilyen elem,_—_szó, kifejezés vagy zárójel_—_amely információt ad egy főnévhez vagy névményhez a mondatban. A módosító problémákat általában két csoportra osztják: elhelyezési módosítók és lógó módosítók:

Helytelenül elhelyezett módosítók Kiderült, hogy a gyalogos átjárók összeomlottak a késő esti hírekben.
(Az sport előtt vagy után volt?)

A bizottság majdnem száz órát töltött a baleset kivizsgálásával.
(Töltöttek egy percet is?)

A felügyelő azt mondta, hogy a kezdeti tervezés után a mélyreható tanulmány kezdődik.
(Éppen mikor mondta ezt, és mikor kezdődik a tanulmány?)
Lógó módosítók A korábbi sérülés után új biztosítékot szereltek be az autóba.
(Ki rongálta meg azt a biztosítékot?)

Az új ételszállító rendszer átvétele után a házimunkák sokkal egyszerűbbé váltak a régi kastélyban.
(Ki kapta a buta pincért?)

Az Urbánus Tömegközlekedési Igazgatóságtól kapott támogatás felhasználásával egy ellenáramú sávot terveztek az I-45 Észak irányába.
(Ki használta azt a pénzt?)

A női szóvivő szerint a termelékenységi és egészségügyi problémákra rámutatva az aerob fitneszprogramok sokkal elterjedtebbé válhatnak az amerikai iparban.
(Aki ezt észrevette?)

A rosszul elhelyezett módosítók problémáinak kijavításához általában áthelyezheti a rosszul elhelyezett módosítót (szót vagy kifejezést). A lógó módosítók javításához átfogalmazhatja a lógó módosítót, vagy átfogalmazhatja a módosított mondat többi részét.

Módosítások
A késő esti hírekben hallottuk, hogy a gyalogoshidak összedőltek.

A bizottság közel száz órát töltött a baleset kivizsgálásával.

A felügyelő azt mondta, hogy a mélyreható tanulmány a kezdeti tervezés után kezdődik.

Mivel a korábbi biztosíték megsérült, újat kellett telepíteni.
vagy
Miután tönkretettem az előzőt, új biztosítékot kellett beszerelnem az autómban.

Miután megkaptuk a felszolgáló liftert, azonnal telepítettük.
vagy
A butlerszolgálót megkapva azonnal telepítettük azt.

Amikor a Városi Tömeg-Transportációs Igazgatóság forrásokat biztosított a városnak, a tervezők elkezdték megtervezni az I-45 Északi irányú ellenáramú sávot.
vagy
A Városi Tömegközlekedési Igazgatóság támogatásával a városi tervezők egy forgalom ellenes sávot terveztek az I-45 Északra.

A női szóvivő szerint az amerikai munkavállalókat sújtó termelékenységi és egészségügyi problémák miatt az aerobik fitness programok sokkal elterjedtebbé válhatnak az amerikai iparban.
vagy
Rámutatva az amerikai munkavállalókat sújtó termelékenységi és egészségi problémákra, a szóvivő elmondta, hogy az aerobik-fitnesz programok sokkal elterjedtebbé válhatnak az amerikai iparban.

A lógó módosítók kijavításának egyik különösen hatékony módja egy összegző aposztólfelépítés létrehozása, vagyis egy főnév vagy névmás, amely összegzi, ami éppen elhangzott, és azt követi egy melléknévi mondat:

Megjegyzés: A terminológia, meghatározások és példák, amelyek itt találhatók, az amerikai angolon alapulnak.

Lógó jelző problémák Összefoglaló kiegészítések javításai
A viszonylag nemrégiben keletkezett csillagoknak nagyobb koncentrációjú nehéz elemeik kell, hogy legyenek, mint az idősebb csillagoknak, amit a megfigyelések is megerősítenek. A viszonylag nemrégiben keletkezett csillagoknak magasabb nehéz elem koncentrációval kell rendelkezniük, mint a régebbi csillagoknak, ami megfigyeléssel is igazolt.
A legtöbb asztrofizikus most úgy véli, hogy a kvazárok energiája hatalmas fekete lyukakból származik a kvazárok magjában, ami összhangban áll azzal a növekvő hittel, hogy a fekete lyukak sok galaxis magjában, beleértve a sajátunkat is, jelen vannak. A legtöbb csillagász most úgy véli, hogy a kvazárok energiája hatalmas fekete lyukakból származik a kvazárok magjában, ez a elmélet összhangban van az egyre növekvő hittel, hogy fekete lyukak találhatók sok galaxis középpontjában, beleértve a mi galaxisunkat is.

Melléknév Sorrend

A melléknevek sorrendje egy főnév előtt kicsit rejtélyes, de ez a tweet az x.corp-tól, eredetileg a New York Times, pontos válasza van:

Order of adjectives

Anderson egy Mark Forsyth könyvéből idéz, A Felszólalás Elemei, amely szerint ezeknek a nyolcféle melléknevének ebben a sorrendben kell lenniük:

  1. Vélemény
  2. Méret
  3. Kor
  4. Forma
  5. Szín
  6. Eredet
  7. Anyag
  8. Cél

Párhuzamosság

A párhuzamosság arra a módra utal, ahogyan a sorozatban szereplő elemek meg vannak fogalmazva. Azt szeretnéd, ha a sorozat elemeinek megfogalmazása azonos stílusú lenne—ez megkönnyíti az olvasó dolgát. A széleskörűen eltérő megfogalmazás zavaró és potenciálisan összezavaró lehet az olvasók számára. Íme néhány példa, átdolgozással és néhány megjegyzéssel:

Probléma: A jelentés megvitatja hogyan működnek a távcsövek, Milyen típusok állnak rendelkezésre?, szerelvények, kiegészítők, és technikák kezdő csillagászok számára. (A "hogyan" és a "miért" záradékok nem párhuzamosak a "tartozékokkal," "kiegészítőkkel," és "technikákkal" kifejezésekkel.)

Javítás: A jelentés tárgyalja, hogy hogyan működnek a távcsövek; milyen típusú távcsövek, állványok és kiegészítők állnak rendelkezésre; és hogyan kezdhetjük el hobbijunkat, mint csillagászók.
Probléma: Az ügyfelek gyakran hívják a bemutatótermet. árajánlatot kérni, milyen termékek állnak rendelkezésre, és megrendelések leadása. (A "milyen tételek állnak rendelkezésre" záradék nem illik a "-el kezdődő két kifejezéshez.")

Felülvizsgálat: Az ügyfelek gyakran hívják a bemutatótermet, hogy érdeklődjenek az árakról, ellenőrizzenek bizonyos termékek elérhetőségét, és rendeléseket adjanak le.
Probléma: Míg a dialízis oldat a peritoneális üregben marad, a dialízis megvalósul, egy folyamat, amely magában foglalja a nitrogén tartalmú hulladékok eltávolítása és elektrolit egyensúlyhiányok és folyadék túlterhelés kijavítása. (A "eltávolítás" kifejezés és a "javítás" kifejezés nem párhuzamosak egymással.)

Felülvizsgálat: Míg a dialízis oldat a peritoneális üregben tartózkodik, a dialízis megtörténik, amely magában foglalja a nitrogénhulladékok eltávolítását, valamint az elektrolit-egyensúlyok és a folyadéktúltöltések korrekcióját.
Probléma: Ez a jelentés az emberek számára készült. elektronikai háttérrel de kevés vagy semmilyen ismerettel nem rendelkezik a geofizikai felfedezésről. (A " " kifejezés nem párhuzamos a " kevés " záradékkal — ez még csak nem is nyelvtanilag helyes.)

Felülvizsgálat: Ez a jelentés olyan emberek számára készült, akiknek van némi elektronikai háttérismeretük, de kevés vagy egyáltalán nincs ismeretük a geofizikai feltárásról.

A párhuzamos problémák akkor jelentkeznek, amikor különböző típusú megfogalmazásokat használnak egy dokumentum azonos területein: például egy függőleges lista elemei esetében, vagy egy adott részben minden címnél egy adott szinten. Néha a megfogalmazás párhuzamosságán való munka pedáns és szükségtelen. Azonban sok esetben a párhuzamos megfogalmazás fontos jelzéseket adhat az olvasóknak arról, hogyan értelmezzék az információt. Egy hasonló elemek kevéssé hasonló stílusainak összevisszasága zavaró lehet. Az alábbiakban bemutatjuk ezeket a különböző stílusokat—ne keverd őket!

Kérdések Főnévi Kifejezések
Hogyan gyűjtik a talajvízmintákat?
Hogyan kell kezelni a talajmintákat?
Kötelezően használni kell a megfigyelő kutakat a felszín alatti víz laboratóriumi elemzés céljából történő gyűjtéséhez?
Mire kell elemezni a mintákat? 		A talajvíz mintavételi módszere
Talajminták kezelése
A megfigyelő kutak célja a talajvíz gyűjtése laboratóriumi elemzéshez.
A talajminták elemzésének célja
Gerund kifejezések Mondatok
Felszín alatti vízminták gyűjtése
Talajminták kezelése
Fúrt kutak használata a talajvíz gyűjtésére laboratóriumi analízishez
Minták elemzése 		A talajvízmintákat megfelelően kell gyűjteni.
A talajmintákat a megadott módszer szerint kell kezelni.
A megfigyelő kutakat kell használni a felszín alatti víz laboratóriumi elemzés céljából történő gyűjtésére.
A mintákat konkrét elemekre kell elemezni.
Főnevek Felszólító módok
Földalatti vízminták begyűjtéséhez
Talajminták kezelése
Monitoring kutak használata a talajvíz gyűjtésére laboratóriumi elemzéshez
Minták elemzésére 		Gyűjtsön talajvizet mintákat.
A talajmintákat megfelelően kezelje.
Használjon monitor kutakat a talajvíz gyűjtésére laboratóriumi elemzés céljából.
Mintaelemzés.

Tárgy-ige egyeztetés

A tárgy-ige egyeztetés problémáinál vagy egyes számú alanyt párosítanak többes számú igével, vagy fordítva. (Ne feledd, hogy egyes számú igék egy része -vel végződik -s.) Néha nehéz észrevenni a valódi témát, különösen ezekben az esetekben:



Névmás Hivatkozás

Lásd ennek a szakasznak a végén a hivatkozásokat, amelyek a következőkről beszélnek nemei névmások

A névmásokkal való hivatkozás egy olyan terület, amely nemzetközi konfliktusokat okozott, és jelentős szakadékokat teremtett a női mozgalomban—szóval ne várd, hogy ez a kis szakasz mindent elmagyaráz. A névmás, ahogy tudod, olyan szó, mint "ő," "ők," "őt," "őket," "ami," "ez," "mindenki," "mindegyik," és így tovább. Olyan, mint egy változó a programozásban—arra utal, hogy egy másik szónak mi a jelentése.

Problémák merülnek fel, amikor nem tudod kitalálni, hogy a névmás mire utal (az "referencia") és amikor nem "egyezik" számban vagy nemben azzal, amire utal. Talán már találkoztál az első típusú problémával: olvasol valami hihetetlenül technikai dolgot, és egyszer csak így utal valamire, mint "ez." Visszanézel arra a szavak tengerére, amin éppen fáradtságosan átrágtad magad, —és azt mondod: "ez mi?!" Most éppen a névmás-referencia probléma egyik formáját tapasztaltad meg. Íme egy másik példa:

Megállapodás problémák Módosítások
A lézereket a reakció tanulmányozására is használták, amely során a nitrogén-oxid és az ózon nitrogén-dioxidot (NO2) és molekuláris oxigént hoz létre. Ez fontos szerepet játszik az ózonréteg kémiai folyamataiban, amely a Földet körülveszi, és megvéd minket a nap káros ultraviola sugárzásától. ("Ő" mi?) A lézersugárzást arra is használták, hogy tanulmányozzák azt a reakciót, amelyben a nitrik-oxid és az ózon nitrogén-dioxidot (NO2) és molekuláris oxigént képez. Ez a folyamat fontos szerepet játszik az ózonréteg kémiájában, amely körülveszi a Földet és megvéd minket a nap káros ultraibolya sugárzásától. ( rendben, most látjuk...)

A második típusú névmási hivatkozási probléma az névmás és a hozzá tartozó dolog közötti egyezés hiányából adódik. Itt van egy gyakori példa:

Probléma: Motorola most jelentették be az ő új PowerPC chip.

Felülvizsgálat: Motorola éppen bejelentette az ő új PowerPC chip.

A probléma itt az, hogy "Motorola" egy egyes számú dolog, míg "az ő" egy többes számú dolog—nincs egyetértés számokban! Most talán bármelyik ostoba tudja, miről van szó, de ez imprecíz írásmód, és komoly problémákhoz vezethet, adott helyzetben. Íme egy második példa:

Probléma: Manapság minden diák kell, hogy birtokolja az ő saját számítógép.

Javítás 1: Manapság, diákok sajátban kell lennie az ő saját számítógépek.

Módosítás 2: Manapság minden diáknak rendelkeznie kell a saját számítógépével. (Mennyire politikailag korrekt...)

Javítás 3: Manapság minden diáknak saját számítógéppel kell rendelkeznie.

A példa problémája az, hogy "diák" nem egyezik "az ő": az egyik egyes számú, a másik többes számú. Keressük meg a többes számú főnevet, amire "az ő" utalhat. Ez nem jó ötlet a technikai írásban. Amint látható a javításokból, néha nincs jó módja a probléma megoldásának. (Az olyan dolgokat, mint "ő/ő", gyakorlatilag kiüldözték a színpadról.) Amikor működik, próbálj meg egyes számú főnevet többes számúvá alakítani—a többes számú névmás akkor rendben lesz (de ne felejtsd el a igét is többes számba tenni).

Bryan A. Garner egyik legjobb vitája a szexista szóhasználat lehetőségeiről található. Modern Amerikai Nyelvhasználat. Lásd a „Szexizmus” szakaszt.

Íme néhány további példa (a hivatkozott szó kék és aláhúzott, a hibás névmások piros és dőlt betűs, a helyes névmások kék és dőlt betűs):

Probléma: NASA reméltem, hogy a termelési szerszámok használatával, ahelyett, hogy minden szerszámot egyedileg készítenénk, ők időt és pénzt takaríthatna meg.

Felülvizsgálat: NASA abban bíztam, hogy a gyártási eszközök használatával, ahelyett, hogy minden egyes eszközt külön készítenék, az időt és pénzt takaríthatna meg.
Probléma: Ha egy energiahatékony rendszert lehet fejleszteni, akkor az elektromos járművek olyan népszerűvé válhat, mint azé hagyományos megfelelője.

Felülvizsgálat: Ha egy energiahatékony rendszer fejleszthetők, az elektromos járművek olyan népszerűvé válhatnak, mint a az ő hagyományos megfelelője.
Probléma: Jelenleg, Houston 328,2 millió dollárja van az ő 1984-1985-ös költségvetés, hogy támogassa egy új tömegközlekedési forma finanszírozását.

Felülvizsgálat: Jelenleg, Houston 328,2 millió dollárja van az ő 1984-1985-ös költségvetés az új tömegközlekedési forma finanszírozásának elősegítésére.
Probléma: Az aerobik fitnesz programok segítenek javítani egy alkalmazotta fizikai állapotát az erősítéssel az ő keringési, izom- és légzőrendszer.

Felülvizsgálat: Aerobik fitnesz programok segítenek javítani alkalmazottak' fizikai állapot javítása erősítéssel az ő keringési, izom- és légzőrendszerek.
Probléma: Amerikai ipar aerob állóképességet kellene megvalósítani programok a javulásért az ő munkavállalók, még akkor is, ha van némi ellenállás a az először. (Kettős adag névmás-hivatkozási szomorúság! Ez) mire utal?

Felülvizsgálat: Amerikai ipar aerob edzettséget kellene bevezetni programok a fejlődés érdekében ezé munkavállalók, még akkor is, ha van némi ellenállás ezzel szemben programok kezdetben.


Nemi névmások: Linkek

Mik a személyes névmások és miért fontosak?. névmások.org

Chicago stílus az egyes számú "they"-hez. Chicago Manual of StyleEz egy nagy változás! Kiadva 2017 tavaszán.

A Szinguláris 'Ő' meg kell állítani. Egy határozottan ellentétes nézőpont, amelyet közzétettek Az Atlanti-óceán, 2013.

Nemek közötti nyelvhasználat. A Chapel Hill-i Észak-Karolinai Egyetem Íróközpontja biztosította.

Nem bináris nemi névmások. Készítette a Writing Center, együttműködve Melinda Lee-vel, a Minnesota Egyetem LMBTQ és Trans Élet Központjának ügyvezető igazgatójával

Nemi névmások. A Trans Diák Oktatási Erőforrások által biztosítva.


Névmási eset (Ki, Kit)

Igen, te is megtanulhatod a megfelelő használatát ki és akit. (Ez hamarosan izgalmas új önsegítő szeminárium lesz, amelyet az ország különböző pontjain kínálnak; keress rá éjszaka a kábeltévén hirdetve.) Ki ugyanazokon a helyeken használják, ahol olyan szavak, mint a ő, ő, ők, és mi használják; akit ugyanazokat a helyeket használja, mint a ő, ő, őket, és mi használják. Szóval, ha tudsz futtatni egy kis helyettesítési tesztet, kiderítheted, melyiket használd. Itt a teszt:

  1. Képzeld el, hogy olyan mondatokkal indulsz, mint ezek (bár nem egy szónoki csapat, de megteszik):

    A NBS mérnökeit kereste meg Sen. Eagleton irodája július 17-én.
    Az NBS mérnökei végezték el a teszteket a gyalogosjárdákon.
    Küldj egy másolatot a jelentésből annak, aki szeretne egyet.
    Senki sem biztos abban, ki lesz a következő polgármester.
    Az NBS mérnökei voltak, akikhez Sen. Eagleton irodája fordult technikai segítségért.
  2. Most húzd ki az összes szót a -ig. ki vagy akit beleértve az elöljárószavakat:

    Az NBS mérnökei voltak. [ki, kit?] Eagleton szenátor irodája felvette a kapcsolatot július 17-én.
    Az NBS mérnökei voltak. [kik, kik?] végezte el a teszteket a sétányokon.
    Küldj egy másolatot a jelentésről ezt a címre [aki, akit?] akar egyet.
    Senki sem biztos. [ki, kit?] lesz a következő polgármester.
    Az NBS mérnökeinek kellett [kicsoda, kit?] Eagleton szenátor irodája kérte a műszaki segítséget.
  3. Következőnek, zsonglőrködj a megmaradt szavakkal, hogy teljes mondatot alkoss! 
    Eagleton szenátor irodája felvette a kapcsolatot az NBS mérnökeivel.  
Az NBS mérnökei elvégezték a teszteket a járdákon.  
[Ki, kit] akar egyet?  
[Ki, kit] lesz a következő polgármester?  
Eagleton szenátor irodája kérte a műszaki segítséget az NBS mérnökeitől.
  4. Ha helyénvalónak tűnik a helyettesítés Én, ő, ő, ők, mi, használj ki. Ha helyesnek tűnik a helyettesítés én, őt, őt, minket, őket, használj akit: 
    Eagleton szenátor irodája felvette a kapcsolatot ők. => (akit)
Ők végrehajtotta a teszteket a sétálóutakon. => (ki)
Ő kell egy? => (ki)
Ő Ki lesz a következő polgármester? => (ki) Eagleton szenátor irodája kérte a műszaki segítséget a őket. => (akit)
  5. Itt vannak az eredmények: 
    Az NBS mérnökeit kereste meg Sen. Eagleton irodája július 17-én.  
Az NBS mérnökei végezték el a teszteket a gyalogos járdákon.  

Küldjön egy másolatot a jelentésből annak, aki kér egyet.  

Senki sem biztos benne, ki lesz a következő polgármester.  

Az NBS mérnökeit kereste meg Sen. Eagleton irodája technikai segítség kérésével.

Ez a trükk működik anélkül, hogy olyan kifejezéseket kellene dobálni, mint alanyeset és tárgyeset. (Egyébként a harmadik példa, amely tartalmazza "aki csak akar egyet," általában elkerüli azokat, akik a nyelvtanukra büszkék. A szabály, hogy mindig használni kell akit amikor egy elöljárószó után jön, akkor csinálja nem munka!

Figyelem: Megkaphatod akit pontosan nyelvtanilag helyes, de feleslegesen pedáns és túlbonyolult. Az a híres napközbeni kvízműsor, ahol Johnny Carson elkezdte, a következő nevet viselte: Kit bízol? nem Kiben bízol?. Hallanod kell a nyelvet. Ha túl feszettnek és pedánsnek hangzik használni akit, használj ki.

Nagybetűs írásmód

A műszaki írás egyik nagy problémája a nagybetűs írásmód. A műszaki emberek, fejlesztők és más nem szakmai írók hajlamosak nagybetűt használni minden olyan dologra, ami fontosnak tűnik—különösen azokra, amin dolgoztak. A probléma az, hogy ez a gyakorlat megsérti a standard nagybetűs írásmód szabályait, és ami még fontosabb, nehezebbé teszi a szöveg olvasását. A legtöbb profi a kiadás, írás és szerkesztés területén úgy véli, hogy a túlzott és felesleges nagybetűs írásmód elvonja a figyelmet az olvasóktól. A nagybetűs írásmódnak nem kiemelésre (használj aláhúzást vagy dőlt betűt ehhez), vagy igazán fontos dolgok számára—helyette, használj különleges értesítések.

A nagybetűket használni kell a megfelelő nevek—formális, hivatalos nevei dolgoknak és embereknek. Például, a Tandem Corporation egy megfelelő név; a Mosaic egy szoftvertermék megfelelő neve. Azonban egy laza hivatkozás az "fejlesztési terület" az IBM-nél nem igényel nagybetűt; ez nem a hivatalos neve annak a területnek. Hasonlóképpen, a MadCap Flare egy megfelelő név, de nem a nyelvtani ellenőrző funkciója. A műszaki írásban gyakran az a hajlam, hogy nagybetűt használjunk egy dolog összetevőire—nem! Például, ha a számítástechnikai rendszer lemezmeghajtójáról, monitorjáról, CPU egységéről, modemplugjáról, egéréről vagy nyomtatójáról beszélnénk, egyik sem kapjon nagybetűt. Azonban, ha a Dell NL40 Notebook számítógépről, a Microsoft egérről vagy az IBM 6091 kijelzőről beszélnénk, akkor természetesen a nagybetűk indokoltak.

Természetesen vannak kivételek. Például, ha utasításokat adunk, akkor a termékek gombjain, kapcsolóin és egyéb fizikai jellemzőin, valamint a számítógépes programok kijelzőin megjelenített nagybetűs írásmódot szeretnénk reprodukálni, ahogyan azok a hardveren láthatók—, de nem, ha minden betű nagy. Ha van egy Szolgáltatás gombom a számítógépemen, akkor Szolgáltatásként írnám, de nem SZOLGÁLTATÁS-ként, függetlenül attól, hogyan jelenik meg a gépen.

A nagybetűk gyakori téves használata az akronimákhoz kapcsolódik. Tudod, hogy amikor akronimát használsz a szövegedben, először ki kell írnod, majd zárójelben meg kell mutatnod az akronimát. Írók gyakran szeretnék, ha a kiírt verzió kezdőbetűje nagybetűs lenne; ezt csak akkor tennéd, ha a kiírt verzió önállóan is tulajdonnév lenne:

A NATO (Észak-Atlanti Szerződés Szervezete) a második világháború után alakult.
Amikor bekapcsolod a számítógépedet, általában egy folyamaton megy keresztül, amit kezdeti programbetöltésnek (IPL) neveznek.

Itt vannak a szokásos szabályok a nagybetűk használatára:


Számok vs. Szavak

A kötőjelekkel foglalkozó szakaszban rámutattak, hogy a kötőjelek miatti túlzott aggódás megőrjít—és ugyanúgy a számok is. A legfontosabb akadály, amelyet le kell küzdeni, hogy megtanuljuk, hogy technikai kontextusban számokat használunk a szövegben—még a 10 alattiakat is—ha azok kritikus értékek. Más szóval, megszegjük azokat a szabályokat, amelyeket a szokásos írásképző tanfolyamokon tanítanak, és amelyeket a normális kiadási és lektorálási gyakorlatban használnak. Ennek az az oka, hogy a technikai és tudományos kontextusban rendkívül érdekelnek a számok, statisztikai adatok, még ha ezek 2 vagy 5 vagy—igen—még egy 0 is.

A nehézség a szabályok meghatározásában rejlik. Számokat kell használni, nem szavakat, amikor a szám egy kulcsérték, egy pontos mérési érték, vagy mindkettő. Például a "Számítógépünk biztonsági mentési rendszere 4 mm-es szalagot használ." Itt a szám a helyén van. Ugyanígy a "Ez a recept 4 csésze fehérítetlen lisztet kér." De gondolj erre: "Négy kulcselem van, ami meghatározza a desktop kiadási rendszert." Itt egy szó, nem pedig szám a preferált, mert —nos, hogyan is magyarázzam el? Az elemek száma pontos, rendben van, de ez csak nem nagy ügy. Négy, öt—kit érdekel?

A számunkra általában alkalmazott szabályok összefoglalása:

Itt van néhány példa, ahol ezek a szabályok érvényesülnek:

Évente körülbelül 19 millió tonna kén-dioxidot bocsátanak ki csak az Egyesült Államokból, és további 14 millió tonnát Kanadából.(Az "19" szám és az "millió" szó használata egy körülbelüli összeget jelez. Az "19,000,000" azt a benyomást keltheti néhány olvasóban, hogy ez egy pontos összeg.)

Csak 1952 decemberét követően, amikor 4000 ember halt meg Londonban a légszennyezés miatt néhány napon belül, születtek valódi előrelépések a szennyezés-ellenőrzési jogszabályokban.

Az USA Hadsereg standard légi Doppler navigátora 28 fontot (12,7 kg) nyom, 89 W teljesítményt igényel, és 13,325 GHz-es frekvencián működik.

Az európai osztályozás szerint minden vitrain, ha vastagsága meghaladja a 14 mikrométert, anthraxylonnak számít.

1971-ben 11 ország a világ széntermelésének körülbelül 91 százalékáért volt felelős.

A Belügyminisztérium éppen most publikált egy jelentést, amely 65 különböző szén-gázosítási folyamatot vizsgál meg.

A gázállományú turbinák az Egyesült Államok közüzemi rendszereinek telepített teljes kapacitásának körülbelül 8%-át teszik ki, és a teljesen előállított energia kevesebb mint 3%-át szolgáltatják.

A belső égésű motorok a kis teljesítményű erőművekben az Egyesült Államok összes villamosenergia-termelő kapacitásának körülbelül 1%-át teszik ki.

A víz-cement arány általában 4 gallon víztől 1 cementzsákra körülbelül 9 gallon vízig terjed. (Ezek pontos értékek itt; műszaki írásban használj számot, még akkor is, ha 10 alatt van.)

A probléma a 6-os dugattyúban található. (Amikor felsorolt elemek vagy részek vannak, a műszaki írás a számot használja, ahogyan ebben a példában is. De észre kell venni, hogy nincs "#" vagy "No." használva.)

A jel 6 másodperces időközönként jelenik meg.

A rendelés 6, 8 és 12 láb hosszú, 2x4-es fákra vonatkozik.

Használja a 3-as kódot, ha rendszerleállás történik.

A kitermelt szén általában 5 és 15 százalék közötti ásványi anyagot tartalmaz.

A fenti ábra egy 20 egységből álló koaxiális kábelt mutat, 9 működő koaxiális párt és 2 tartalék koaxiálist, amelyek automatikusan bekapcsolódnak, ha a normál áramkörök elektronikája meghibásodik.

A kávécserje 59 különböző faja létezik, de csak 4 kereskedelmi szempontból fontos.

A legtöbb kávéőrlemény részecskéi 0,023 és 0,055 hüvelyk közötti átmérővel rendelkeznek.

Az Egyesült Államokban 0,535 MHz és 1,605 MHz közötti hordozófrekvenciákat használva az AM műsorszóró állomások az 1910-es évektől kezdve országszerte megjelentek.

Alapként 2-1/2-3 gallon víz szükséges minden zsák cementhez a teljes hidratációhoz és a maximális szilárdsághoz. (Ezek pontos értékek; ezért a műszaki írás kontextusában számokat használunk. Figyeljük meg, hogyan kezeljük a törtrészeket: tegyünk kötőjelet a whole number és a fraction közé, hogy elkerüljük a félreértéseket.)

A tizenkét 30 láb hosszú gerenda rendelését tegnap adták le.

A megrendelés 30 tizenöt gallonos vödörre szólt.

Hat 8 kilós zsák körmöket használtak.

A 70-es és 80-as évek mikroprocesszorai 1-5 MHz-es órajelek irányítása alatt működtek, vagyis másodpercenként 1-5 millió számlálást végeztek.

A szemed sávszélessége 370 trillió Hz, a látható spektrum.

Az ETHERNET átviteli sebessége 1-től 10 megabit/másodpercig terjed (0,125-től 1,25 millió bájt/másodpercig).

1978-ban a műholdsugárzók bevétele körülbelül 88 millió dollár volt, és 1986-ra várhatóan elérik a 800 millió dollárt.

A legtöbb kommunikációs műhold geostacionárius pályán kering: 22,300 mérföld magasan a Föld felszíne felett és 26,260 mérföld távolságra a Föld középpontjától (a Föld sugara 3960 mérföld).

Az aggregátumok körülbelül a betonkeverék 70 százalékát teszik ki.

Az AASHO szabvány sűrűségeinek 95%-os vagy annál jobb egységes tömörítése ajánlott.

Ebben a könyvben a 7. fejezet a technikai szövegek különböző közönségeit és a fordítási technikákat tárgyalja, amelyek hatékony kommunikációt tesznek lehetővé a kevésbé specializált közönséggel.

A négykerék-meghajtású traktor kereklei gyorsabbá teszik, mint a lánctalpas, de a négy kerék közötti súlyeloszlás miatt, a két kerékhez vagy lánchoz képest, ennek a járműnek kisebb a tapadása.

Százezrek fognak mikrocomputereket vásárolni 1980 végére. Tízmilliók fognak vásárolni belőlük a század végére.

Ma az Egyesült Államokban minden három emberre két telefon szolgálatban áll.

1965-ben Dr. Gordon Moore bejelentette "törvényét", miszerint egy chip bonyolultsága évente megduplázódik tíz éven keresztül. (Használja az "tíz" szót itt, mert ez nem pontos mennyiség.)

A tipikus önálló mikro számítógép rendszer hét fizikai komponensből áll. (Használja a "hét" szót itt, mert bár pontos mennyiségnek tűnik, nem kulcsfontosságú érték. Nincs ugyanolyan jelentősége, mint ahogy a "7" számnak lenne a "7 quart olajban.")

Ha lap-null címezést használsz, használj egy RAM-ot a nullás memóriához.

A primer üzemanyag-cellák azok, amelyeken a reaktánsok csak egyszer haladnak át.

Az újratöltés előtt a cink-szén akkumulátornak legalább egy voltos munkafeszültséggel kell rendelkeznie. (Még a műszaki írási kontextusokban is változnak az egy és nulla szabályai. Csak válassz egy stílust és tartsd magad hozzá. Az "egy" szó használata a standard ebben a példában.)

Japán a száraz elemek amerikai termelésének körülbelül egyharmadát adja. (A folyamatos szövegben mindig írja ki a törteket így, és kötőjelezze őket. Azonban továbbra is így írná: "5-1/2 hüvelyk.")

A radiális törések olyan kiterjedtek, hogy a Mars felszínének több mint felén a domináló szerkezeti elemet képezik. (És csak hogy biztosak legyünk benne, "half" önállóan a folyamatos szövegben mindig egy szó.)

A nanosekundum egymilliárdoda másodperc.

A UP-n belül három 16 bites regiszter található. (Amikor két különálló numerikus érték áll egymás mellett, az egyiknek szónak, a másiknak pedig számnak kell lennie. A stílusok itt változóak, de a szám legyen a nagyobb érték. Hasonlítsd össze a következő példával.)

A frekvenciakontrollerből származó adatok 16 hét bites ASCII szóból állnak.

Az akkumulátorok eladása a 1957-1959 közötti átlagos 510 millió dollárról 1966-ra 867 millió dollárra nőtt, és a 1980-ra várhatóan meghaladja az 1,8 milliárd dollárt.

A fény sebessége körülbelül 300 millió méter másodpercenként.

Fellő három képviselő különböző szoftverfejlesztő cégektől megjelent a találkozón. (Soha ne kezdj mondatot számjeggyel semmilyen írási kontextusban. Ebben a példában érdemes lehet átfogalmazni, hogy a számjegy ne a mondat elején legyen, ahogy az alábbi átfogalmazásban.)

A találkozón 53 különböző szoftverfejlesztő cég képviselője jelent meg.

Jelképek és Rövidítések

A műszaki írás kontextusaiban gyakran el kell döntenie, hogy "hüvelyk" vagy "láb" használatát válassza, vagy hogy használja-e a "hüvelyk," "in," vagy "in."

Először is, tartsd észben, hogy a szimbólumok és a rövidítések elvonják a figyelmet az olvasóktól; eltérnek a szavak normális áramlásától. Azonban sok esetben a kiírt változat zavaróbb lehet, mint a szimbólum vagy a rövidítés. Továbbá a kontextus (kifejezetten technikai vagy nem technikai) nagyban befolyásolja, hogy melyiket használjuk.

Képzelj el egy műszaki dokumentumot, amelyben csak egy vagy két hivatkozás van numerikus mérésekre hüvelykben. Itt nincs oka szimbólumok vagy rövidítések használatára, csak írd ki a dolgot. De képzelj el egy műszaki dokumentumot, amelyben számos láb és hüvelyk hivatkozás van: ebben az esetben a szimbólumok vagy rövidítések használata jobb, olvashatóbb és hatékonyabb mind az olvasó, mind az író számára. De melyek? Képzeld el, mennyi láb- és hüvelyk-hivatkozás lenne egy ácsmunkában (például egy kutyaház esetében). Ebben az esetben a szimbólumok, a ' és az " lenne a legjobb. Azonban ez egy szélsőséges eset lenne; egyébként a rövidítések használata javasolt.

Ha használ szimbólumokat, különösen láb, hüvelyk és néhány matematikai szimbólum esetén, használjon szimbólum típusú betűtípust. Kerülje a "okos" idézőjeleket a láb és a hüvelyk esetében. Használja a szorzás szimbólumot a mértékegységek kontextusában.

Melyek a használható szabványos szimbólumok és rövidítések? Kövesd a szakterületen érvényes szabványokat, vagy használd azokat, amelyeket egy standard referencia könyvben, például egy szótárban találhatsz. Ne találj ki magadnak (például, "mtrs" a méterekhez)!

Mi a helyzet a többes számokkal? Nagyon kevés rövidítés kap egyet. s a többes szám jelölésére: például 5 in. azt jelenti, hogy 5 hüvelyk. Azok számára, akikről gondolod, hogy esetleg igényelni fogják a s, nézd meg a szótárt.

Mi a helyzet a homályos rövidítésekkel és szimbólumokkal? Ha aggódsz amiatt, hogy az olvasók esetleg nem ismerik fel a rövidítést vagy szimbólumot, írd le a teljes nevét normál szövegben, majd tedd a rövidítést és a szimbólumot zárójelbe a teljes név első előfordulása után.

Íme néhány példa a szövegben használt rövidítésekre vagy szimbólumokra:

A nagy felbontású kijelzők nagyobb videósávszélességet használnak, akár 30 MHz-et vagy többet.

A legtöbb érintésérzékeny kijelző LED/photodiode mátrixot vagy átlátszó kondenzátorhálózatokat használ a fizikai érintés észlelésére.

A memória azon része, amelyet az operátor könnyen módosíthat, RAM chip-ekből áll.

Egy geostacionárius pályán lévő műhold 17,3θ kúpszög alatt tekint a Földre, ami 18,080 km hosszú ívnek felel meg az Egyenlítő mentén.

Az ív 53θ W-től 139θ W-ig 48 államot foglal magában (Alaszkát és Hawaiit kivéve), és azt mondják, hogy konus lefedettséget nyújt.

A Fairchild Industries, Inc. korai résztvevője volt a kereskedelmi műholdaknak.

A hangot a szokásos 64 kb/s pulzuskód-modulációról (PCM) 32 kb/s-ra csökkentették csatornánként szinte azonnali tömörítéssel (egy módosított PCM technika).

A szárazföldi mikrohullámú rádiós kommunikációkhoz minden 20-40 mérföldre szükség van ismétlőkre.

Több napon keresztül a űrhajót a földről követik és pozicionálják az állomáson (azaz a kijelölt orbitális helyen), hogy megkezdhesse a műveleteket.

Évi körülbelül 155 ft/s sebességnövelés szükséges a műholdak eltéréseinek korrigálásához.

A kr. e. 250-ben a pártusok által készített ősi akkumulátor-szerű tárgyak vékony rézlemezekből álltak, amelyeket egy 1,125 cm hosszú és 2,6 cm átmérőjű hengerbe forrasztottak.

A стандарт электродok a normál és a 0.1 normál (N) kalomel elektrodok, amelyekben a rendszer Hg|KCl oldat, amely HgCl-lal telített.

Az ilyen elemek 4400 cc vizet tartalmaznak, amelyben nátrium-hidroxid oldódik.

A hővisszanyerő rendszerben a víznyomás elérheti a 25 psig értéket.

Idézőjelek

Lásd:
Idézetek a kifejezés és az írásjelekkel kapcsolatban.
vagy
Egyszeres és dupla idézőjelek a kiemeléshez.

Értékelném a gondolataidat, reakcióidat, kritikádat ezzel a fejezettel kapcsolatban: az ön válasza—David McMurrey.