Por favor, clique aqui para ajudar David McMurrey pagar pela hospedagem de sites:
Doe qualquer quantia que você puder!
A Escrita Técnica Online continuará sendo gratuita.

Nota: A terminologia, definições e exemplos mostrados aqui são baseados no inglês americano.

o seguinte abrange problemas de gramática envolvendo a estrutura de uma frase, bem como problemas de uso, como a capitalização.

Modificadores de Problema

Problemas de modificador ocorrem quando a palavra ou frase que um modificador deve modificar é imprecisa ou ausente, ou quando o modificador está localizado no lugar errado dentro da frase. Um modificador é qualquer elemento—uma palavra, frase ou cláusula—que adiciona informação a um substantivo ou pronome em uma frase. Problemas de modificador são geralmente divididos em dois grupos: modificadores deslocados e modificadores soltos:

Modificadores deslocados Eles descobriram que as passarelas haviam desabado no noticiário da noite.
(Isso foi antes ou depois dos esportes?)

O comitê quase passou cem horas investigando o acidente.
(Será que passaram até um minuto?)

O supervisor disse que, após o planejamento inicial, o estudo aprofundado começaria.
(Quando foi que ela disse isso, e quando começará o estudo?)
Modificadores pendentes Tendo danificado o anterior, um novo fusível foi instalado no carro.
(Quem danificou aquele fusível?)

Após receber o novo elevador de carga, as tarefas domésticas se tornaram muito mais fáceis na velha mansão.
(Quem recebeu o elevador de pratos?)

Usando uma concessão da Administração de Transporte Urbano em Massa, uma pista reversa foi projetada para a I-45 Norte.
(Quem usou esse dinheiro?)

Apontando os problemas de produtividade e saúde que afligem os trabalhadores dos EUA, os programas de aptidão aeróbica podem se tornar muito mais comuns na indústria americana, de acordo com a porta-voz.
(Quem apontou isso?)

Para corrigir problemas de modificadores deslocados, você geralmente pode realocar o modificador deslocado (a palavra ou frase). Para corrigir modificadores pendentes, você pode reformular o modificador pendente ou reformular o restante da frase que ele modifica.

Revisões
No jornal da noite, ouvimos que as passarelas haviam desmoronado.

O comitê passou quase cem horas investigando o acidente.

O supervisor disse que o estudo aprofundado começaria após o planejamento inicial.

Como o fusível anterior havia sido danificado, um novo teve que ser instalado.
ou
Tendo danificado o anterior, tive que instalar um novo fusível no meu carro.

Depois que recebemos o elevador de alimentos, ele foi imediatamente instalado.
ou
Após receber o elevador de pratos, nós o instalamos imediatamente.

Quando a Administração de Transporte Urbano Massivo concedeu fundos à cidade, os planejadores começaram a projetar uma faixa de contrafluxo para a I-45 Norte.
ou
Usando uma concessão da Administração de Transporte Urbano de Massa, os planejadores da cidade projetaram uma faixa contrária para a I-45 Norte.

Devido aos problemas de produtividade e saúde que afligem os trabalhadores dos EUA, programas de fitness aeróbico podem se tornar muito mais comuns na indústria americana, de acordo com a porta-voz.
ou
Apontando os problemas de produtividade e saúde que afligem os trabalhadores americanos, a porta-voz disse que programas de fitness aeróbico podem se tornar muito mais comuns na indústria americana.

Uma maneira particularmente eficaz de corrigir modificadores pendentes é criar um aposto resumido, ou seja, um substantivo ou pronome que resume o que foi dito, seguido por uma oração adjetiva:

Nota: A terminologia, definições e exemplos mostrados aqui são baseados no inglês americano.

Problemas de modificadores pendentes Revisões de resumo apositivas
Estrelas que se formaram relativamente recentemente devem ter concentrações mais altas de elementos pesados do que as estrelas mais antigas, o que é confirmado pela observação. Estrelas que se formaram relativamente recentemente devem ter concentrações mais altas de elementos pesados do que as estrelas mais antigas, uma previsão que é confirmada pela observação.
A maioria dos astrônomos agora acredita que a energia dos quasares vem de buracos negros gigantes nos núcleos dos quasares, o que se encaixa na crescente crença de que buracos negros estão presentes nos núcleos de muitas galáxias, incluindo a nossa. A maioria dos astrônomos agora acredita que a energia dos quasares vem de buracos negros gigantes no núcleo dos quasares, uma teoria que se alinha à crença crescente de que buracos negros estão presentes nos núcleos de muitas galáxias, incluindo a nossa.

Ordem dos Adjetivos

A ordem dos adjetivos antes de um substantivo é um pouco misteriosa, mas este tweet em x.corp, originalmente em o New York Times, tem uma resposta precisa:

Order of adjectives

Anderson está citando um livro de Mark Forsyth, Os Elementos da Eloquência, que afirma que esses oito tipos de adjetivos devem estar nesta ordem:

  1. Opinião
  2. Tamanho
  3. Idade
  4. Forma
  5. Cor
  6. Origem
  7. Material
  8. Propósito

Paralelismo

O paralelismo refere-se à maneira como os itens em uma série são formulados. Você quer usar o mesmo estilo de formulado em uma série de itens—isso facilita para o leitor. Uma formulação amplamente variada é distraente e potencialmente confusa para os leitores. Aqui estão alguns exemplos, com revisões e alguns comentários:

Problema: O relatório discute como os telescópios funcionam, quais tipos estão disponíveis, suportes, acessórios, e técnicas para iniciantes em observação de estrelas. (Os "como" e os "por que" cláusulas não são paralelas aos "montantes," "acessórios," e "técnicas" frases.)

Revisão: O relatório discute como funcionam os telescópios; quais tipos de telescópios, suportes e acessórios estão disponíveis; e como começar seu hobby como observador de estrelas.
Problema: Os clientes costumam ligar para o showroom para perguntar sobre preços, quais itens estão disponíveis, e fazer pedidos. (A cláusula "quais itens estão disponíveis" não combina com as duas frases que começam com "para.")

Revisão: Os clientes costumam ligar para a sala de exposição para perguntar sobre preços, verificar a disponibilidade de certos itens e fazer pedidos.
Problema: Enquanto a solução de diálise permanece na cavidade peritoneal, a diálise é realizada, um processo que inclui a remoção de resíduos nitrogenados e corrigindo desequilíbrios eletrolíticos e sobrecargas de fluidos. (A frase de "remoção" e a frase de "correção" não são paralelas entre si.)

Revisão: Enquanto a solução de diálise permanece na cavidade peritoneal, a diálise é realizada, um processo que inclui a remoção de resíduos nitrogenados e a correção de desequilíbrios eletrolíticos e sobrecargas de fluidos.
Problema: Este relatório é destinado a pessoas com algum conhecimento em eletrônica mas ter pouco ou nenhum conhecimento de prospecção geofísica. (A frase "com " não é paralela com a cláusula "tem pouco" esta aqui não é nem gramatical.)

Revisão: Este relatório é destinado a pessoas com algum conhecimento em eletrônica, mas com pouco ou nenhum conhecimento em prospecção geofísica.

Problemas de paralelismo ocorrem quando diferentes tipos de formulação são usados nas mesmas áreas de um documento: como, por exemplo, para itens de lista em uma lista vertical, ou para todos os cabeçalhos em um determinado nível dentro de uma parte específica de um documento. Às vezes, trabalhar no paralelismo da formulação é pedante e desnecessário. No entanto, em muitas instâncias, a formulação paralela pode dar aos leitores pistas importantes sobre como interpretar informações. Uma confusão de estilos de formulação dissimilares para elementos semelhantes pode ser confusa. Mostrados abaixo estão esses estilos diferentes—não misture-os!

Perguntas Fraseado de Substantivo
Como são coletadas as amostras de água subterrânea?
Como as amostras de solo devem ser manuseadas?
Os poços de monitoramento devem ser utilizados para coletar água subterrânea para análise laboratorial?
Para que os amostras devem ser analisadas? 		Método de coleta de amostras de água subterrânea
Manipulação de amostra de solo
Propósito dos poços de monitoramento na coleta de água subterrânea para análise laboratorial
Propósito da análise de amostra de solo
Fração de Gerúndio Frases
Coletando amostras de água subterrânea
Manipulação de amostras de solo
Usando poços de monitoramento na coleta de água subterrânea para análise laboratorial
Analisando amostras 		Amostras de água subterrânea devem ser coletadas adequadamente.
As amostras de solo devem ser manuseadas usando o método especificado.
Os poços de monitoramento devem ser usados para coletar água subterrânea para análise laboratorial.
As amostras devem ser analisadas para elementos específicos.
Infinitivos Imperativos
Para coletar amostras de água subterrânea
Para manusear amostras de solo
Para usar poços de monitoramento na coleta de águas subterrâneas para análise laboratorial
Para analisar amostras 		Coletar amostras de água subterrânea.
Manuseie as amostras de solo adequadamente.
Use monitor wells na coleta de água subterrânea para análise laboratorial.
Analise amostras.

Concordância entre Sujeito e Verbo

Com problemas de concordância entre sujeito e verbo, um sujeito singular é combinado com um verbo plural, ou vice-versa. (Lembre-se de que alguns verbos singulares terminam em -s.) Às vezes é difícil identificar o verdadeiro sujeito, especialmente nestes casos:



Referência a Pronomes

Veja o final desta seção para links que discutem pronomes de gênero

A referência de pronomes é uma área que causou conflitos internacionais e criou grandes divisões no movimento das mulheres— então não espere que esta pequena seção explique tudo. Um pronome, como você pode saber, é uma palavra como "ele," "eles," "o," "eles," "qual," "este," "todos," "cada," e assim por diante. É como uma variável em programação—ela aponta para alguma outra palavra que detém seu significado.

Problemas surgem quando você não consegue entender a que o pronome está se referindo (sua " referência ") e quando ele não " concorda " em número ou gênero com a coisa a que se refere. Você pode ter experimentado o primeiro tipo de problema: você está lendo algo incrivelmente técnico, e de repente faz referência a algo como " isto." Você olha para o mar de palavras que acabou de ler laboriosamente — você diz " isto o quê?!" Você acaba de experimentar uma forma do problema de referência do pronome. Aqui está outro exemplo:

Problemas de acordo Revisões
Os lasers também têm sido utilizados para estudar a reação pela qual o óxido nítrico e o ozônio produzem dióxido de nitrogênio (NO2) e oxigênio molecular. Ele desempenha um papel importante na química da camada de ozônio que envolve a Terra e nos protege da radiação ultravioleta prejudicial do sol. ("O" quê?) Os lasers também foram utilizados para estudar a reação pela qual o óxido nítrico e o ozônio formam dióxido de nitrogênio (NO2) e oxigênio molecular. Este processo desempenha um papel importante na química da camada de ozônio que envolve a terra e nos protege da radiação ultravioleta prejudicial do sol. (Ok, agora vemos...)

O segundo tipo de problema de referência de pronome surge pela falta de concordância entre o pronome e aquilo a que se refere. Aqui está um exemplo comum:

Problema: Motorola acabou de anunciar seu novo chip PowerPC.

Revisão: Motorola acabou de anunciar seu novo chip PowerPC.

O problema aqui é que "Motorola" é uma coisa singular, enquanto "seus" é uma coisa plural—eles não concordam em número! Agora, talvez qualquer idiota saiba o que está sendo dito aqui, mas isso é uma redação imprecisa, e pode levar a sérios problemas, dadas as circunstâncias certas. Aqui está um segundo exemplo:

Problema: Esses dias, cada estudante precisa possuir seus seu computador.

Revisão 1: Estes dias, estudantes preciso possuir deles computadores próprios.

Revisão 2: Hoje em dia, todo estudante precisa ter seu próprio computador. (Quão politicamente correto...)

Revisão 3: Hoje em dia, todo estudante precisa ter um computador.

O problema neste exemplo é que "estudante" não concorda com "seu": um é singular; o outro, plural. Precisamos procurar o substantivo plural que achamos que está sendo referido por "seu." Não é uma boa ideia em escrita técnica. Como você pode ver nas revisões, às vezes não há uma boa maneira de corrigir o problema. (Coisas como "ele/ela" foram praticamente expelidas do palco.) Sempre que funcionar, tente converter o substantivo singular em um plural— o pronome plural ficará então correto (mas não se esqueça de mudar o verbo para plural).

Uma das melhores discussões sobre o potencial para o uso sexista pode ser encontrada em Bryan A. Garner's Uso Americano Moderno. Veja a seção sobre "Sexismo."

Aqui estão alguns exemplos adicionais (a palavra referida está em azul e sublinhada, os pronomes incorretos estão em vermelho e itálico, e os pronomes corretos estão em azul e itálico):

Problema: NASA esperava que, usando ferramentas de produção em vez de fazer cada ferramenta individualmente, eles poderia economizar tempo e dinheiro.

Revisão: NASA esperava que, ao usar ferramentas de produção em vez de fazer cada ferramenta individualmente, ele poderia economizar tempo e dinheiro.
Problema: Se um sistema eficiente em termos de energia puder ser desenvolvido, elétrico veículos poderia se tornar tão popular quanto seu contraparte convencional.

Revisão: Se um eficiente em energia sistema podem ser desenvolvidos, os veículos elétricos poderiam se tornar tão populares quanto seus contraparte convencional.
Problema: Atualmente, Houston tem $328,2 milhões em seus Orçamento de 1984-1985 para ajudar a financiar uma nova forma de transporte coletivo.

Revisão: Atualmente, Houston tem $328,2 milhões em seu 1984-1985 orçamento para ajudar a financiar uma nova forma de transporte de massa.
Problema: Programas de fitness aeróbico ajudam a melhorar um funcionárioa condição física fortalecendo deles sistemas circulatório, muscular e respiratório.

Revisão: programas de fitness aeróbico ajudam a melhorar funcionários' condição física ao fortalecer seus sistemas circulatório, muscular e respiratório.
Problema: Americano indústria deve implementar a aptidão aeróbica programas para o aprimoramento de deles funcionários, mesmo que haja alguma oposição a ele no começo. (Uma dose dupla de tristeza por referência a pronomes! Ele) refere-se a quê?)

Revisão: Americano indústria deveria implementar a aptidão aeróbica programas para o aprimoramento de seu funcionários, mesmo que haja alguma oposição a isso. programas no começo.


Pronomes de Gênero: Links

O que são pronomes pessoais e por que eles são importantes?. pronomes.org

Estilo Chicago para o Singular Eles. Manual de Estilo de Chicagogrande mudança! Publicado na primavera de 2017.

O Singular 'Eles' Deve Ser Interrompido. Um ponto de vista decididamente oposto publicado em O Atlântico, 2013.

Linguagem Inclusiva de Gênero. Fornecido pelo Centro de Redação, Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill.

Pronomes de gênero não-binário. Fornecido pelo Centro de Escrita, em colaboração com Melinda Lee, Diretora Assistente, Centro de Gênero e Sexualidade para a Vida Queer e Trans, Universidade de Minnesota

Pronomes de Gênero. Fornecido pelos Recursos Educacionais para Estudantes Trans.


Caso do Pronome (Quem, A quem)

Sim, você também pode aprender o uso adequado de quem e quem. (Este será em breve um emocionante novo seminário de autoajuda oferecido por todo o país; fique atento a sua divulgação tarde da noite em um canal a cabo.) Quem é usado nos mesmos espaços que palavras como ele, ela, eles, e nós são usados; quem é usado nos mesmos slots que ele, dela, eles, e nós são usados. Então, se você puder fazer um pequeno teste de substituição, poderá descobrir qual usar. Aqui está o teste:

  1. Imagine que você começa com frases como estas (admitidamente não são muito eloquentes, mas servirão):

    Foram os engenheiros da NBS [quem?] o escritório do Sen. Eagleton contatou em 17 de julho.
    Foi os engenheiros da NBS [quem, quem?] realizaram os testes nas passarelas.
    Envie uma cópia do relatório para quem quiser uma.
    Ninguém tem certeza de [quem] será o próximo prefeito.
    Foi aos engenheiros da NBS que o escritório do Sen. Eagleton fez o pedido de assistência técnica.
  2. Agora, risque todas as palavras até o quem ou quem incluindo preposições:

    Eram os engenheiros da NBS. [quem, a quem?] O escritório do Sen. Eagleton entrou em contato em 17 de julho.
    Foram os engenheiros da NBS [quem, a quem?] realizou os testes nas passarelas.
    Envie uma cópia do relatório para [quem quer que seja] quer um.
    Ninguém tem certeza [quem, a quem?] será o próximo prefeito.
    Foram os engenheiros da NBS a [quem, a quem?] O escritório do Senador Eagleton fez o pedido de assistência técnica.
  3. Em seguida, embaralhe as palavras restantes para que formem uma frase completa: 
    O escritório do Senador Eagleton entrou em contato com os engenheiros da NBS.  
Os engenheiros da NBS realizaram os testes nas passarelas.  
[Quem] quer um?  
[Quem] será o próximo prefeito?  
O escritório do Senador Eagleton fez o pedido de assistência técnica aos engenheiros da NBS.
  4. Se parece certo substituir Eu, ele, ela, eles, nós, use quem. Se parecer certo substituir eu, ele, dela, nós, eles, use quem: 
    O escritório do Senador Eagleton contatou eles. =__ENTIDADE_0__ (quem)
Eles realizou os testes nas passarelas. => (quem)
Ele quer um? => (quem)
Ela quem será o próximo prefeito? =>  
O escritório do Sen. Eagleton fez o pedido de assistência técnica para eles. =__ENTIDADE_0__ (quem)
  5. Aqui estão os resultados: 
    Foi os engenheiros da NBS que o escritório do Sen. Eagleton contatou no dia 17 de julho.  
Foi os engenheiros da NBS que realizaram os testes nas passarelas.  

Envie uma cópia do relatório para quem quiser uma.  

Ninguém tem certeza de quem será o próximo prefeito.  

Foi os engenheiros da NBS a quem o escritório do Sen. Eagleton fez o pedido de assistência técnica.

Esse truque funciona sem precisar usar termos como caso nominativo e caso objetivo. (Por sinal, o terceiro exemplo, que contém "quem quer um," é tipicamente ignorado por pessoas que se orgulham de sua gramática. A regra sobre sempre usar quem quando vem após uma preposição faz não trabalhe!

Cuidado: Você pode obter quem exatamente gramaticalmente correto, mas soa meticuloso e pedante. O famoso programa de perguntas e respostas diurno em que Johnny Carson começou era chamado de Em quem você confia? não Em quem você confia?. Você precisa ter um ouvido para a língua. Se soa excessivo e pedante usar a quem, use quem.

Capitalização

Um dos grandes problemas na escrita técnica envolve a capitalização. Profissionais de tecnologia, desenvolvedores e outros escritores não profissionais tendem a usar letras maiúsculas para tudo que parece importante—particularmente as coisas nas quais trabalharam. O problema é que essa prática quebra todas as nossas regras padrão de capitalização e, mais importante, torna o texto mais difícil de ler. A maioria dos profissionais em publicações, escrita e edição acredita que a capitalização excessiva e desnecessária distrai os leitores. A capitalização deve não ser usado para ênfase (use underlines ou itálico para isso) ou para coisas realmente importantes — em vez de usar avisos especiais.

As letras maiúsculas devem ser usadas para nomes próprios—nomes formais e oficiais de coisas e pessoas. Por exemplo, Tandem Corporation é um nome próprio; Mosaic é o nome próprio de um produto de software. No entanto, uma referência vaga à "área de desenvolvimento" na IBM não precisa de maiúsculas; não é o nome oficial dessa área. Da mesma forma, MadCap Flare é um nome próprio, mas não sua funcionalidade de verificação gramatical. Na escrita técnica, o impulso é frequentemente usar maiúsculas para os componentes de um objeto—não! Por exemplo, se estivermos discutindo o disco rígido, o monitor, a unidade CPU, o modem, o mouse ou a impressora de um sistema computacional, nenhum deles deve ser capitalizado. No entanto, se estivermos falando sobre o computador Dell NL40 Notebook, o Microsoft Mouse ou o IBM 6091 Display, então, certamente, as maiúsculas são apropriadas.

Claro, há algumas exceções. Por exemplo, em instruções, você quer reproduzir o estilo de capitalização mostrado em botões, botões giratórios e outras características físicas dos produtos, assim como nas telas de exibição de programas de computador, conforme são exibidos no hardware—, mas não se todas as letras estiverem em maiúsculas. Se eu tiver um botão de Serviço no meu computador, eu escreveria como Serviço, mas não SERVIÇO, não importa como esteja mostrado na máquina.

Um uso comum da capitalização envolve siglas. Você sabe que sempre que usar uma sigla em seu texto, deve escrevê-la por extenso primeiro e depois mostrar sua sigla entre parênteses. Os escritores muitas vezes querem colocar a versão por extenso em letras maiúsculas; você faria isso apenas se a versão por extenso fosse um nome próprio por si só:

A Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) foi formada logo após a Segunda Guerra Mundial.
Quando você liga seu computador, normalmente ele passa por um processo chamado carregamento inicial do programa (IPL).

Aqui estão as regras padrão para maiúsculas:


Números vs. Palavras

Na seção sobre hífens, foi apontado que se preocupar demais com hífens pode te deixar louco—e números também farão isso. O principal obstáculo a superar é aprender que em contextos técnicos, usamos números em texto—mesmo aqueles abaixo de 10—se forem valores críticos. Em outras palavras, quebramos as regras que são ensinadas em cursos de redação regulares e que são usadas na prática normal de publicação e edição de texto. Isso porque, no contexto técnico e científico, estamos vitais interessados em números, dados estatísticos, mesmo que seja 2 ou 5 ou—sim—até mesmo um 0.

A dificuldade está em definir as regras. Você deve usar números, não palavras, quando o número for um valor chave, um valor de medida exata ou ambos. Por exemplo, na frase "Nosso sistema de backup de computador usa fita de 4 mm" o numeral está em ordem. Também em "Esta receita pede 4 xícaras de farinha sem glúten." Mas considere este: "Existem quatro elementos-chave que definem um sistema de editoração eletrônica." Uma palavra, não um numeral, é preferível aqui porque—bem, como explicar? O número de elementos é exato, claro, mas não é um grande problema. Quatro, cinco—quem se importa?

Para resumir as regras que normalmente aplicamos:

Aqui estão alguns exemplos onde essas regras são aplicadas:

Cerca de 19 milhões de toneladas de dióxido de enxofre são liberadas apenas de fontes dos EUA a cada ano, e outras 14 milhões de toneladas do Canadá.(Usar o número "19" e a palavra "milhões" indica um valor aproximado. "19.000.000" pode fazer alguns leitores pensarem que era um valor exato.)

Não foi até depois de dezembro de 1952, quando 4000 pessoas morreram em Londres devido à poluição do ar em apenas alguns dias, que avanços reais na legislação de controle da poluição foram feitos.

O navegador Doppler aerotransportado padrão do Exército dos EUA pesa 28 lb (12,7 kg), requer 89 W de potência e opera na frequência de 13,325 GHz.

Todo vitrinho da classificação europeia, se tiver mais de 14 micrômetros de espessura, é considerado antracólito.

Em 1971, 11 países representavam cerca de 91 por cento da produção mundial de carvão.

O Departamento do Interior acaba de publicar um relatório que revisa 65 diferentes processos de gaseificação do carvão.

Turbinas a combustão totalizam cerca de 8% da capacidade instalada total dos sistemas de utilidade dos EUA e fornecem menos de 3% da energia total gerada.

Motores de combustão interna em pequenas usinas de energia representam cerca de 1% da capacidade total de geração do sistema de energia dos EUA.

A relação água-cimento estará geralmente entre 4 galões de água por saco de cimento a cerca de 9 galões por saco. (Estes são valores exatos aqui; na redação técnica, use o numeral mesmo que seja abaixo de 10.)

O problema está localizado no pistão número 6. (Quando há itens ou partes enumeradas, a escrita técnica usa o número, como neste exemplo. Mas note que nenhum "#" ou "No." é usado.)

O sinal ocorre em intervalos de 6 segundos.

O pedido é de tábuas de 2x4 de 6, 8 e 12 pés.

Use o Código 3 se ocorrer uma parada do sistema.

Os carvões minerados comumente contêm entre 5 e 15 por cento de matéria mineral.

A ilustração acima mostra um cabo coaxial de 20 unidades com 9 pares coaxiais ativos e 2 coaxiais de reserva, que se comutam automaticamente caso a eletrônica dos circuitos regulares falhe.

Existem 59 espécies diferentes do arbusto de café, mas apenas 4 têm importância comercial.

A maioria das moagens de café contém partículas variando de 0,023 a 0,055 polegadas de diâmetro.

Usando frequências portadoras entre 0,535 MHz e 1,605 MHz nos EUA, estações de rádio AM surgiram em todo o país a partir da década de 1910.

Como base para trabalhar, são necessários de 2 a 3 galões de água para cada saco de cimento para completa hidratação e máxima resistência. (Esses são valores exatos; portanto, no contexto da escrita técnica, usamos numerais. Observe como os valores fracionários são tratados: coloque um hífen entre o número inteiro e a fração para evitar leituras incorretas.)

O pedido de doze vigas de 30 pés foi feito ontem.

O pedido era para 30 tonéis de quinze galões.

Eles usaram seis sacos de pregos de 8 libras.

Os microprocessadores dos anos 70 e 80 operavam sob o controle de relógios funcionando a 1 a 5 MHz, ou seja, 1 a 5 milhões de contagens por segundo.

Seu olho tem uma largura de banda de 370 trilhões de Hz, o espectro visível.

As taxas de transmissão em ETHERNET variam de 1 a 10 megabits por segundo (0,125 a 1,25 milhão de bytes por segundo).

Em 1978, a receita das operadoras de satélite era de cerca de $88 milhões, e até 1986, espera-se que alcance $800 milhões.

A maioria dos satélites de comunicação está em órbita geoestacionária: a uma altitude de 22.300 milhas sobre a superfície da Terra e a uma distância de 26.260 milhas do centro da Terra (o raio da Terra sendo 3.960 milhas).

Os agregados constituem cerca de 70 por cento de uma mistura de concreto.

Recomenda-se uma compactação uniforme de 95% ou mais das densidades padrão AASHO.

Neste livro, o Capítulo 7 discute os diferentes públicos da prosa técnica e as técnicas de tradução para se comunicar de forma eficaz com os menos especializados.

As rodas do trator de quatro rodas proporcionam maior velocidade em comparação com o trator de esteira, mas devido à distribuição de peso sobre quatro rodas em vez de sobre duas rodas ou esteiras, este veículo tem menos tração.

Centenas de milhares de pessoas terão comprado microcomputadores até o final de 1980. Dezena de milhões terão adquirido até o final do século.

Há dois telefones em serviço hoje para cada três pessoas nos EUA.

Em 1965, o Dr. Gordon Moore anunciou sua __ENTIDADE_0__lei__ENTIDADE_1__ de que a complexidade de um chip dobraria a cada ano durante dez anos. (Use a palavra "dez" aqui porque não é um valor exato.)

O sistema típico de microcomputador independente consiste em sete componentes físicos. (Use a palavra "sete" aqui porque, mesmo que pareça uma quantidade exata, não é um valor chave. Não tem a mesma importância que o "7" teria em "7 litros de óleo.")

Se você estiver usando endereçamento de página zero, use uma RAM para a memória da página zero.

Células de combustível primárias são aquelas através das quais os reagentes são passados apenas uma vez.

Antes de recarregar, uma bateria de zinco-carbono deve ter uma voltagem de trabalho não inferior a um volt. (Incluso em contextos de escrita técnica, as regras para um e zero variam. Basta escolher um estilo e manter-se com ele. Usar a palavra "um" é o padrão neste exemplo.)

O Japão possui aproximadamente um terço da produção de pilhas secas dos EUA. (No texto em execução, escreva sempre frações assim, e hifa-as. No entanto, você ainda escreveria "5-1/2 polegadas.")

As fraturas radiais são tão extensas que são o elemento estrutural dominante em mais da metade da superfície de Marte. (E só para ter certeza, "meio" por si só em texto corrido é sempre uma palavra.)

Um nanosegundo é um bilionésimo de segundo.

Dentro da UP estão três registradores de 16 bits. (Quando você tem dois valores numéricos separados lado a lado, um deve ser uma palavra e o outro um número. Os estilos variam aqui, mas faça o número ser o maior. Contraste com o próximo exemplo.)

Dados do contador de frequência têm a forma de 16 palavras ASCII de sete bits.

As vendas de baterias aumentaram de $510 milhões em média durante 1957-1959 para $867 milhões em 1966 e estão projetadas para ultrapassar $1.8 bilhões em 1980.

A velocidade da luz é aproximadamente 300 milhões de metros por segundo.

Cinquenta e três representantes de diferentes empresas de desenvolvimento de software compareceram à reunião. (Nunca comece uma frase com um numeral em nenhum contexto de escrita. Com este exemplo, uma reescrita pode ser uma boa ideia para tirar o numeral do início da frase, como na reescrita a seguir.)

Na reunião, 53 representantes de diferentes empresas de desenvolvimento de software compareceram.

Símbolos e Abreviações

Em contextos de redação técnica, você pode frequentemente ter que decidir se deve usar " ou ' para "polegadas" ou "pés" ou se deve usar "polegadas," "pou." ou "po."

Primeiro de tudo, lembre-se de que símbolos e abreviações distraem os leitores; eles são diferentes do fluxo normal de palavras. No entanto, há muitos casos em que a versão por extenso é mais distrativa do que o símbolo ou a abreviação. Além disso, o contexto (especificamente, técnico ou não técnico) tem muito a ver com qual usar.

Imagine um documento técnico que tem apenas uma ou duas referências a medições numéricas em polegadas. Não há razão para usar símbolos ou abreviações aqui — apenas escreva por extenso. Mas imagine um documento técnico com numerosas referências a pés e polegadas: usar símbolos ou abreviações nesse caso é melhor, mais legível, mais eficiente tanto para o leitor quanto para o escritor. Mas quais? Imagine a quantidade de referências a pés e polegadas que haveria em um projeto de marcenaria (por exemplo, uma casinha para cachorro). Nesse caso, os símbolos, " e ' seriam extremamente preferíveis. No entanto, esse seria um caso extremo; caso contrário, use as abreviações.

Quando você utilizar símbolos, especialmente para pés, polegadas e alguns símbolos matemáticos, use uma fonte do tipo símbolos. Evite as aspas "inteligentes" para pés e polegadas. Utilize o símbolo de multiplicação para contextos de medição.

Quais são os símbolos e abreviações padrão a serem usados? Siga os padrões da área em que você está escrevendo, ou aqueles encontrados em um livro de referência padrão, como um dicionário. Não os invente você mesmo (por exemplo, "mtrs" para metros)!

E quanto aos plurais? Muito poucas abreviações recebem um s para indicar plural: por exemplo, 5 pol. significa 5 polegadas. Para os poucos que você acha que podem levar o s, consulte um dicionário.

E quanto a abreviações e símbolos obscuros? Se você está preocupado que os leitores possam não reconhecer a abreviação ou símbolo, escreva seu nome completo em texto normal e, em seguida, coloque a abreviação e o símbolo entre parênteses logo após a primeira ocorrência desse nome completo.

Aqui estão alguns exemplos de abreviações ou símbolos em texto:

Displays de alta resolução usam larguras de banda de vídeo maiores, até 30 MHz ou mais.

A maioria dos displays sensíveis ao toque utiliza uma matriz de LED/fotodiodos ou arrays de capacitores transparentes para detectar um toque físico.

A parte da memória que é facilmente alterável pelo operador consiste em chips de RAM.

Um satélite em órbita geoestacionária observa a Terra com um ângulo de cone de 17,3θ correspondente a um arco de 18.080 km ao longo do equador.

O arco de 53θ W a 139θ W cobrirá 48 estados (excluindo o Alasca e o Havai) e é dito fornecer cobertura do conus.

A Fairchild Industries, Inc. foi uma das primeiras participantes em satélites comerciais.

A voz foi comprimida da usual modulação de código de pulso (PCM) de 64 kb/s para 32 kb/s por canal através de um companding quase instantâneo (uma técnica de PCM modificada).

As comunicações de rádio micro-ondas terrestres requerem repetidores espaçados a cada 20 a 40 milhas um do outro.

Durante um período de vários dias, a espaçonave é rastreada do solo e posicionada na estação (ou seja, no local orbital pré-designado) para iniciar as operações.

Um aumento de velocidade de aproximadamente 155 pés/s por ano é necessário para corrigir problemas de deriva em satélites.

Os antigos objetos semelhantes a baterias feitos pelos partas em 250 a.C. eram finas chapas de cobre soldadas em um cilindro de 1,125 cm de comprimento e 2,6 cm de diâmetro.

Os eletrodos padrão são os eletrodos de calomelano normal e de 0,1 normal (N), nos quais o sistema é Hg|solução de KCl saturada com HgCl.

Essas baterias contêm 4400 cc de água na qual o NaOH está dissolvido.

A pressão da água no circuito de recuperação de calor pode ser de até 25 psig.

Aspas

Veja:
Citações para a redação e pontuação.
ou
Aspas simples e duplas para destaque.

Agradeceria suas opiniões, reações e críticas sobre este capítulo: sua resposta—David McMurrey.