¡Inteligencia artificial (IA) especial!Aplica el siguiente formato de acuerdo con el estilo de cita fuente utilizado:
Ejemplo en una lista de fuentes de información: OpenAI. (2023). ChatGPT (versión del 15 de agosto) [Modelo de lenguaje grande]. https://chat.openai.com/chat Ejemplo en texto normal: Debido a la inflación creciente, equilibrar el trabajo con las obligaciones familiares representa cada vez más un desafío para los padres (OpenAI, 2023). Ejemplo en una lista de fuentes de información: [3] "Energía verde de Austin" aviso. ChatGPT, versión de marzo de 2026. OpenAI, chat.openai.com/chat. Accedido el 1 de junio de 2026. Ejemplo en texto regular: Ciudades como Austin aplican códigos locales más estrictos a través de programas como Austin Green Building [3]. Ejemplo en una lista de fuentes de información: "Describe el simbolismo de la luz verde en El Gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald" solicitud. ChatGPT, 13 de feb. versión, OpenAI, 8 de mar. de 2023, chat.openai.com/chat. Ejemplo en texto regular: Un análisis sostiene que la luz verde simboliza esperanza, regeneración ("Describir"). |
Cuando escribes un documento técnico investigado (techdoc), puedes y debes tomar información como loco. Sin embargo, para hacerlo legal, todo lo que tienes que hacer es "document". Si tu techdoc te hace sonar como un científico de cohetes pero no hay una sola cita de fuente en él y ni siquiera has tomado física en la universidad, la gente comenzará a preguntarse. (En Corte Nocturna, serías culpable de plagio. Multa—una F en el trabajo en cuestión.)
Sin embargo, si tomas ese mismo documento técnico y lo cargas adecuadamente con citas de fuentes (esos pequeños indicadores que muestran que estás tomando prestada información y de quién), todos estarán aún más impresionados—además de que no están pensando en secreto que eres un personaje dudoso.
Un documento técnico documentado (uno que tiene indicadores de fuente en él) le dice a los lectores que has hecho tu tarea, que estás al tanto de este campo, que abordas estas cosas de forma profesional—que no eres un flojo.
Recursos para Documentación
Nota: Para el formato de citación de libros, artículos, Internet y otras fuentes de información, consulte estos recursos:
Recursos de Investigación y Citación. Visión general de Purdue OWL con enlaces a sistemas específicos.
Estilos de Citas de Fuentes. De Austin Community College.
APA (Sistema de Autor-Fecha)
Documentación APA. Colegio Comunitario de Austin (Austin, Texas)
Estilo APA. Asociación Americana de Psicología.
IEEE (Sistema Numérico)
El mundo de la ingeniería aún no se ha puesto al día con la era de la IA, así que aquí hay una construcción de un formato de IA basado en un estilo IEEE simplificado: ver arriba.
MLA (Sistema de Autor Página)
Documentación MLA. Colegio Comunitario de Austin (Austin, Texas)
Aquí hay algunos recursos sobre el plagio:
Plagio. De la Purdue OWL.
Parafrasear y resumir. Métodos para evitar el plagio. Del Purdue OWL.
Sistema de Numeración de Documentación (IEEE simplificado)
Cuidado: Aquí se muestra una versión modificada y simplificada del sistema de documentación IEEE. Asegúrate de que el estilo de documentación que utilices se conforme al sistema requerido por la revista, editor o instructor para el que escribas.
Si has tomado otros cursos de redacción universitaria recientemente, probablemente hayas estado expuesto a otros sistemas de documentación, específicamente el MLA, o sistema de citas. El problema con ese sistema es que está bastante limitado al campo de la literatura. Desafortunadamente, no se utiliza mucho fuera de ese campo, especialmente en campos técnicos y científicos.
Uno de los sistemas más comunes utilizados en campos técnicos es el sistema numérico. Es una pena que tengas que aprender un sistema diferente, pero al menos este es fácil de aprender y usar. La versión de secuencia de citas del Documentación CSE (Científica) (vea el enlace de arriba) es una de las encarnaciones específicas del sistema numérico. (Observe que aquí usamos corchetes, no paréntesis para los indicadores de origen.)
En este sistema numérico, enumeras tus fuentes de información alfabéticamente, les asignas un número y colocas la lista al final de tu documento técnico. Luego, en el cuerpo de tu documento técnico, cada vez que tomas información de una de esas fuentes, colocas el número de la fuente y, opcionalmente, el número de página en corchetes en el punto del texto donde ocurre la información prestada. Los siguientes ejemplos muestran cómo funciona este sistema:
- [4] me referiría a la fuente 4 en la lista.
- [4:231] se referiría a la página 231 de la fuente 4.
- [4:231-235] me referiría a las páginas 231 a 235 de la fuente 4.
- [4;7] indicaría que la información fue tomada de la fuente 4 y la fuente 7.
Qué documentar
Esta pregunta siempre surge: ¿cómo decido cuándo documentar información—cuando, por ejemplo, olvidé de dónde la aprendí, o realmente parece conocimiento común? No hay una respuesta clara y sencilla.
Es posible que hayas oído que cualquier cosa en una enciclopedia o en un libro de texto introductorio es conocimiento común y no necesita ser documentada. Sin embargo, si lo obtuviste de una fuente así recientemente—realmente no es conocimiento común. para ti, al menos no todavía. ¡Documenta esto! Si simplemente no puedes recordar cómo obtuviste la información, entonces se ha convertido en conocimiento común para ti. (Lo que está sucediendo aquí es que estamos tratando de proteger los esfuerzos de esos pobres diablos que originaron la información que queremos tomar—¡dales un respiro, dales lo que les corresponde!)
Una pregunta que a menudo se hace: ¿documento la información que encuentro en folletos de productos o que obtengo en conversaciones con personas conocedoras? Sí, sin duda. Usted documenta cualquiera información, ya sea que esté en formato impreso, en bits electrónicos, en puntos magnéticos o en el aire.
Cómo Colocar los Indicadores de Fuente
Es complicado decidir exactamente dónde colocar los indicadores de fuente — al principio del pasaje que contiene la información tomada, ¿al final? Si tiene sentido "atribuir" la fuente (citar el nombre del autor o el título de la información), puedes poner la atribución al principio y el indicador de fuente entre corchetes al final (como se muestra a continuación).
Ejemplo de página con indicadores de fuente entre corchetes y lista de fuentes correspondiente.
En el sistema de documentación numérica, los números de código en el texto del documento técnico están vinculados a la página de referencias. Por ejemplo, [6:5] en el cuerpo del documento técnico indica que la información proviene de la fuente 6 (en Referencias), página 5. Observe que la atribución de la cita indica el inicio de la información tomada y el indicador de fuente entre corchetes marca el final.
Cómo configurar la lista de fuentes
Un poco más desafiante es configurar la lista de fuentes de información—esa lista numerada y ordenada alfabéticamente que pusiste al final del documento. (El contexto aquí sigue siendo el sistema de numeración). La mejor manera de aprender es a través de ejemplos. Los siguientes ejemplos te mostrarán cómo manejar libros, informes gubernamentales, artículos de revistas y journals, artículos de enciclopedias y entrevistas personales.
Fuentes de información en Internet y la Web. Para el formato de citación de fuentes de información de Internet y la Web, consulta cualquiera de los recursos mencionados anteriormente. Como verás, hay varias variaciones. Sin embargo, una práctica funcional sencilla sería en este orden:
- Nombre del autor, apellido primero. Si eso no está disponible, use el nombre de la organización, seguido de un punto.
- A continuación, el título de la página.
- Después de eso, la fecha de publicación de la página web, si está disponible; de lo contrario, usa el indicador "N.d".
- A continuación, la URL completa de la página.
- Y finalmente, una indicación de la fecha en que accediste a la página, por ejemplo, Accedido el 6 de junio de 1988.
Lo siento, necesito un texto específico que deseas traducir. Por favor, proporciónamelo. https://libraryguides.vu.edu.au/ieeereferencing/webbaseddocument#s-lg-box-wrapper-10146966. Gracias a Muraco Kyashna-tocha.
Libros. Para los libros, coloca el nombre del autor (nombre de pila apellido) primero, seguido de un punto, seguido del título del libro en cursivas, seguido de un punto, seguido de la ciudad del editor, seguido de dos puntos, seguido del nombre del editor (pero elimina todas esas cosas cursis "Inc., " "Co., " y "Ltd."), seguido del año de publicación, terminando con un punto. En este estilo, no indicas las páginas.
Ejemplo: entrada de libro
Artículos de revistas y publicaciones. Apellido, Nombre. "Título del artículo." *Nombre de la revista o diario.* Fecha de la publicación, pp. inicio-final. Si el artículo se extiende a lo largo de la revista, puedes escribir "33+." o "33(5)." El (5) anterior es una estimación de cuántas páginas tendría el artículo si fuera continuo.
Si no hay autor, comienza con el título del artículo o libro. Si hay dos autores, añade "y" y el nombre del segundo autor, primero el nombre. Si hay demasiados autores, utiliza al primero (apellido primero), seguido de "et al.," lo que significa " y otros. "
Ejemplo: entrada para un artículo de revista
Nota: Puede que haya visto entradas complejas que indican números de volumen y número de emisión. Aunque pueden ser necesarios en algunos contextos, normalmente puede simplificar las cosas e incluir solo la fecha de emisión. ¡Pero pregunte!
Artículos de enciclopedia. "Los artículos de la enciclopedia son fáciles." _Enciclopedia_ . año de la edición de la enciclopedia.
Ejemplo: entrada de enciclopedia
Informes. Con informes, es probable que estés tratando con informes gubernamentales o informes producidos localmente de manera informal. Con la mayoría de los informes, es posible que no tengas el nombre de un autor individual; en tales casos, utilizas el nombre del grupo como autor. Para informes gubernamentales, el editor suele ser la Oficina de Imprenta del Gobierno; y la ciudad de publicación, Washington, D.C. Además, para documentos gubernamentales, deberías incluir el número del documento, como se muestra en el siguiente ejemplo.
Ejemplo: entrada para un informe
Entrevistas personales, correspondencia y otras fuentes no impresas. Con estas fuentes, tratas al entrevistado o al escritor del correo electrónico o carta como el autor, sigues ese nombre con el título de la persona, seguido de un punto, luego el nombre de la empresa, seguido de un punto, luego la ciudad y el estado, seguido de un punto, luego lo que fue la información ("Entrevista personal" o "Correspondencia personal") seguido de un punto, finalizando con la fecha.
Ejemplo: entrada para información no publicada
Folletos de grupos de interés. Para este tipo de fuentes de información, trata el nombre del grupo de interés como el autor, seguido de un punto, usa el título del folleto, seguido de un punto, terminando con una fecha si puedes encontrar una (de lo contrario, pon "N.d.").
Ejemplo: entrada para un folleto de grupo de interés
Folletos de productos. Para este tipo de fuentes de información, trata el nombre de la empresa como el autor, seguido de un punto, utiliza algo identificativo como el nombre del producto (incluyendo el número de modelo específico), seguido de cualquier cosa que parezca el título del folleto, seguido de un punto, terminando con una fecha si puedes encontrar una (de lo contrario, pon "N.d.").
Ejemplo: entrada para un folleto de producto
Documentando gráficos prestados. Es ciertamente legal copiar gráficos de otras fuentes y usarlos en tu propio trabajo—siempre que los documentes. Indicas la fuente de un gráfico tomado en el título de la figura (pie de foto), que se encuentra justo debajo del gráfico. En el título de la figura, puedes mostrar la fuente del gráfico de dos maneras—la forma tradicional larga o la forma más corta que utiliza el formato del sistema de números:
Información relacionada
Cuestionario de lectura. Usa este cuestionario para poner a prueba tu comprensión de este capítulo.
Entrenamiento disponible. Consigue algo de práctica escribiendo con McMurrey como su instructor.
Agradecería tus pensamientos, reacciones, críticas sobre este capítulo: tu respuesta—David McMurrey.
