请点击这里以获得帮助 大卫·麦克默里 支付网站托管费用:
捐赠您能提供的任何小额金额!
在线技术写作将继续免费。
注意: 这里所示的术语、定义和示例基于美式英语。
标点:逗号
标点符号是这个努力使用明确定义规则的良好示例。在新闻写作的标点风格中,您根据认为的清晰需求进行标点。但这可能会被不同的人以不同的方式看待。因此,技术写作中的标点风格是基于 结构 句子的。
在所有引导性元素之后使用逗号。 任何 在主句之前,无论长度如何,都应该用逗号标点。(主句是构成完整句子的核心部分;也就是说,它表达了一个完整的想法。)以下是一些例子:
| 当一个原子获得足够的能量以离开其轨道时原子带正电。 |
| 生产塑料汽车零件所需的能源汽车制造商认为,额外的成本是合理的,因为较轻的汽车在其生命周期内可以节省石油。 |
| 因为高压涡轮泵以每分钟 30,000 转的速度旋转涡轮叶片上的重量分布必须非常精确地平衡。 |
| 因为赤道以南的大西洋没有静风带,飓风通常不会在那发生 |
| 在西经40到50度之间,纬度在10度北稍南的地方 在赤道无风带的西端,平静确实时常发生,且飓风在这里频繁产生。 |
|
在1831年迈克尔·法拉第发现,如果在一个线圈附近移动磁铁,线圈中会产生电流。 (即使是这样的简短引言短语,也要进行标点标注,接下来的两个句子同样。) |
| 使用这个概念法拉第得出了变化的磁通量与感应电磁场之间的关系。 |
| 今天,IBM、摩托罗拉和苹果的计算机联盟正在宣布其新的PowerPC芯片。 |
仔细检查句子各部分之间的逗号。 单个逗号不应打断句子的主要主语、动词和宾语或补语的流畅性。相反,逗号应成对出现。以下是一些示例(括号中的逗号表示通常但错误放置的逗号位置):
|
在一个线圈内移动磁铁可以产生电流的发现[,] 是电子学历史上的重大突破。 (是的,从主题"发现"到动词"是"的确很远,但不应有逗号。) 降低雷达工作频率可以增加相同采样率下的有效速度覆盖范围。 (整个短语 "降低雷达工作频率" 是动词 "增加" 的主语 — 不要逗号。) 可以假设,降水粒子在其环境中的运动与空气一起移动,因此它们是空气运动的良好示踪剂。 (不知道为什么人们会在这里加一个逗号—这感觉像是一个停顿吗?) 黑色混合物和锌电极之间的分隔物由涂有谷物或甲基纤维素的纸质障碍物组成。 这里也没有逗号。) 欧洲的垃圾焚烧成本显著低于美国成本,当考虑到副产品回收和 salvage 操作的收入时,这一点尤为明显。 (整个从句,"欧洲的垃圾焚烧费用显著低于美国的费用,"是动词"的主语"—无逗号。) |
在所有独立子句之间使用逗号。 每当你有一个复合句(由...连接的句子)时, 和, 但, 还, 或, 也不, 为了, 而),在连接词(我刚才用斜体字列出的词)之前加一个逗号。复合句的长度无关紧要。以下是一些例子(连接词是斜体):
|
坦克是由铝制成的, 但 外表面由喷涂泡沫保护。
到1970年代中期,阿波罗计划的高消费方式已经不复存在, 和 NASA现在必须在有限的预算下应对巨大的技术挑战。
最初看起来飓风贝茜将达到美国东部, 但是 一条循环的路径把她带到了佛罗里达的顶端,然后进入了墨西哥湾。 伽马射线产生很少的对。 但 他们旅行得更远。 (接下来的三个例子虽然短,但为了保持生活简单,我们进行标点。) 一个格栅以每小时50英里的速度转动, 但是 其他人以15英里每小时的速度转弯。 输入你的名字, 和 然后按回车键。 (这些是两个祈使句—这 qualifies 作为一个复合句。可是看看下一个例子。) 你应该输入你的名字 和 然后按下回车键。 (在这种情况下 "你" 是复合动词的主语 —它是 "应该输入" 和 "按下" 的主语。这不是一个复合句,因此在 "和" 前面没有逗号。) |
在两个并列动词短语之间不要使用逗号。 注意你认为是复合句的内容。完整的句子必须有 双方 连接词的(这意味着主语、动词、宾语或补语—作品)。
这个传统规则,常常被忽视,明确表述为 芝加哥手册, 6.23.
比较以下示例(主语是*斜体*,动词使用不同颜色;方括号中的逗号表示逗号通常但错误地放置的位置):
|
后代 在子宫内暴露于大量酒精中 是 比对照组活跃得多,[并且有时] 似乎 在房间里飞来飞去。 (这是一个复合动词短语,而不是一个复合句:"后代" 是两个动词的主语。) 塑料 部分 是 不可焊接[,] 并且 必须修理 通过其他方法。 这 观察与测量 这样的微小频率变化 要求 优秀的雷达频率稳定性特征,这在传统雷达中并不常见,但 可以添加 而不大幅增加设备成本。 脉冲多普勒 雷达 有效地 样本 雷达重复频率下的反向散射信号,因此 可以提供 仅在采样率允许的频率范围内进行明确的多普勒频率观察。 锰 二氧化碳 用于电池中 是 通常 获得 来自天然矿石(主要来自加蓬、希腊和墨西哥),但是 可以是 通过化学沉淀或电解方法制备的合成产品。 |
上面最后三句话对你来说可能显得非常冗长,需要用逗号来分隔。 和 和 但是. 与其打破我们的规则(记住,打破规则并不重要;创造越来越多的例外才会让我们都感到疯狂),为何不将这些拆分成两个句子,如下所示?
|
观察和测量如此小的频率偏移需要卓越的雷达频率稳定性特性,而这些特性通常在传统雷达中并不常见。 然而,这一观察和测量可以在不大幅增加设备成本的情况下被添加。 脉冲多普勒雷达有效地以雷达重复率对反向散射信号进行采样。 这种类型的雷达因此只能在采样率允许的频率范围内提供明确的多普勒频率观测。 电池中使用的二氧化锰通常是从天然矿石中获得的(主要来自加蓬、希腊和墨西哥)。 它也可以是通过化学沉淀或电解方法制备的合成产品。 |
使用逗号将所有非限制性成分括起来。 非限制性成分是对句子语法非必需的短语和从句。这些成分可以从句子中移除而不影响其基本意思。在这些非限制性成分周围使用逗号。以下是一些例子:
|
心脏完成的工作中,80%是由左心室完成的, 将血液泵送到供应器官和组织的动脉中。. (作者提醒我们左心室的功能真不错,但这句话可以没有这一部分;仍然可以理解。) 测试在高压氢涡轮泵中产生了7000转/分钟的速度, 这是设计速度的19%。. (这是额外的细节,对句子的含义并非必要。) 科里奥利力, 由地球的旋转引起在北半球,总是垂直于压力梯度方向作用。 (这是一个有用的定义,但再次强调,它对句子不是必需的。) 笨重的设备, 尽管放置在手推车上必须始终保持在心脏移植患者的6英尺范围内。 (非必要内容—在其周围加上逗号!) 飓风的形成, 一种气氛漩涡, 涉及压力和环流的综合作用。 研究人员还发现,重度饮酒者 —孕妇在怀孕期间至少饮用1.6盎司的绝对酒精—的婴儿平均比轻度饮酒者的婴儿轻59克。 (非必需的内容—用逗号括起来,或者在这种情况下用破折号,这也可以视为逗号。) 在织物上添加防水材料会增加接触角, 使织物防水. (非必要的内容—用逗号括起来!) 分子可能具有一定程度的有序和无序运动, 在这种情况下,总能量是机械能和热能的总和。. (不必要的东西—用逗号括起来!) |
不在限制性成分周围使用逗号。 限制性成分是句子中急需的短语和从句,以使句子有意义,表达它想要表达的内容。如果你将限制性成分从句子中去掉,句子就会破坏!
| 问题: | 当登录提示出现时,你可以使用系统。 (这个句子的标点暗示你可以随时使用这个系统!逗号表明以 "when" 开头的从句可以从句子中移除。) |
| 修订: | 当登录提示出现时,您可以使用系统。 (以"当"开始的条款是限制性的—,它不能被省略,因此不应加标点。现在句子的意思是您只能在提示出现时使用该系统。) |
以下是一些这个相当棘手的规则的额外例子:
|
涡轮泵是一种由涡轮的作用驱动的泵,涡轮与泵共用一个轴。 (这不是普通的泵;它是一个真正做到句子后半部分所说的事情的泵。想象这个句子在 "本质上是一个泵。") 心脏工作中的百分之八十是由左心室完成的。 (想象这句话没有 " 由心完成的," 这是这句话中的限制元素。这里没有逗号!) 一滴水放在玻璃板上几乎会变得扁平。 (想象一下这句话没有"当它放在玻璃板上,"是这里的限制因素。不需要逗号!) 在一项研究中,11%的饮用每天2到4杯酒的母亲的后代表现出部分胎儿酒精综合症(FAS)特征,而饮用每天4杯或更多酒的母亲的后代则有19%表现出FAS特征。 (想象一下这个句子没有 " 其母亲每天消费 2 到 4 杯饮料 " 或者没有 " 其母亲每天消费 4 杯或更多饮料。" 这个句子根本就没有任何意义。没有逗号!) |
在三个或更多的项目系列中,在 " 和 " 之前使用逗号。 在三个或更多词语或短语的系列中,请在之前放置逗号。 和 发生在最后一个元素之前。你可能听说过这个系列—和 逗号规则是可选的。然而,在某些情况下,缺少系列中的逗号会导致困惑。和 逗号可能会引起混淆。而当你考虑到使用系列——和 逗号 不能 伤害句子的意思,在所有情况下使用它都是合理的。以下是一些例子:
|
仪表板、保险杠组件、门衬里、座椅套、 和 格栅面板是汽车制造商直接生产的最常见部件。 一罐12盎司的啤酒,一杯5盎司的红酒, 和 一种含有1.5盎司80度烈酒的混合饮料大致含有相同量的酒精。 开发年份涉及设计航天飞机引擎的组件,测试原始设计, 和 重新测试重新设计的组件。 在人的发展中,快速的大脑发育期始于怀孕中期,在第三个三个月期达到高峰, 和 在产后年份结束。 |
注意:看看布莱恩·A·加纳对这个的看法。 “哈佛”逗号. (这是一份受版权保护的材料。)
在只有两个项目的系列中,不要使用逗号。 小心不要应用该系列-和 逗号规则适用于仅包含两个元素的系列。同样要注意那些看起来像是有三个元素的情况,但实际上是两个名词短语和一个复合动词短语(如果这无意义—请参阅示例)。
|
我们带了面包和奶酪,读了诗。 (抱歉使用了过于简单的句子,但请注意,"面包," "奶酪,"和"诗歌"实际上并不属于同一系列。这里对于"和"没有使用逗号。) |
仔细标点系列形容词。 当两个或多个形容词在名词前堆积时,如何使用标点符号就变得棘手了。一个相当可靠的技巧是:如果你可以改变形容词的顺序,或者如果你可以插入 和 在它们之间使用逗号而不使短语听起来奇怪时,可以考虑使用逗号。(记住,在任何情况下,最终系列形容词与其修饰的名词之间都不应有逗号。)
|
他正在经历第三次中年危机。现在他想要一辆新的红色跑车。 (你不能说"中年第三次危机",也不能说"运动红新车",—所以这些形容词中间不要有逗号。) 每扇门都用可调节的弹簧门闩牢牢关闭。 (您可能可以将 "可调节" 和 "弹簧加载"— 在这里使用逗号。) 当每个架子通过洗涤室时,餐具会经过彻底的去污洗涤和最后的自动热水漂洗。 (您可能可以把 "final" 和 "automatic"— 用逗号隔开。) |
这最后两个例子对你来说可能感觉有点"不太可靠",这个技巧只是"相当"可靠。这里是这个策略的另一个呈现:
注意: 这并没有涵盖所有的逗号规则;请参考标准手册,例如提到的那些。 介绍 到这一章……(顺便提一下,您会注意到在这些标准参考书中的规则灵活性要大得多—因为它们不是为技术文档的背景而写的。)
标点符号:冒号
虽然冒号在写作中有其他用法,但它最重要的功能是作为读者的信号—它就像在说"好的,读者!它来了!"在第一个例子中,注意冒号前的词语构成了一个完整的陈述—至少在语法上是如此:
|
要制作风筝,您需要以下物品:线、纸、细棍、胶水和剪刀。 其航天飞机的主要发动机由六个主要组件组成:外部油箱、低压涡轮泵、高压涡轮泵、预燃器、燃烧室和喷嘴。 飓风的大小通过三种方式来表述:最大风速的强度、飓风级风的直径、强风级风的直径,以及气旋环流的整体大小。 要制作金属仪表盘,需要三个步骤:(1)金属必须被冲压;(2)纹理必须被冲压到金属上;(3)部件必须被涂漆。 |
注意在最后一个例子中,第一个句子引入了一系列完整的句子。只要第一个句子引入或为第二个句子准备,就可以使用冒号连接两个完整的句子—。以下是一些这种可能性的例子:
|
学生在咖啡因研究项目中的成绩讲述了一个戏剧性的故事:咖啡因摄入量越高,学期成绩和整体平均绩点都越低。 一般来说,电池的储存寿命随着电池单元尺寸的减小而增加:如果电池单元构造良好,6号电话电池的储存寿命可以达到三年,而手电筒电池的储存寿命可以达到十年。 通信卫星的视线可能会成为一个问题:通信卫星只能看到北纬约83度到南纬约83度之间的地球表面。 许多新型微型计算机的应用是交互式的:计算机与一个或多个用户之间有频繁的互动。 |
但是,不要在完整句子中使用冒号。它应该只连接完整句子与完整句子,或连接完整句子与列表。
| 问题: | 典型的多普勒速度传感器由[:] 一个 晶体管、一个天线和一个接收器组成。 |
| 修订: | 典型的多普勒速度传感器由一个晶体管、一个天线和一个接收器组成。 |
| 问题: | 三种主要的发电厂类型是[:] 水电、化石燃料电力和核电。 |
| 修订: | 三种重要的发电厂类型是水电、化石燃料电力和核电。 |
| 问题: | 你需要[:] 绳子、纸、细棍、胶水和剪刀,来制作一个风筝。 |
| 修订: | 你需要以下物品:绳子、纸、细棍、胶水和剪刀来制作一个风筝。 |
仔细看看这个最后的例子:句子的语法核心是"你需要以下物品……来制作一个风筝。"你不想用冒号这种方式打破句子的核心语法。
分号
分号可以被称为强烈的逗号。它的两个主要用法是连接两个(或更多)似乎紧密相关的句子,以及澄清一系列项的标点,这些项内部有自己的逗号。
您可能过去遇到过一些不愉快的情况,涉及到连写句和逗号拼接。这两种"逗号错误"通常是由于作者感觉相关句子之间关系非常密切—句号所表示的完全停顿似乎过于停顿。(这几乎就像音乐;让人想知道为什么我们没有像完整、半音、四分之一和八分之一休止符一样的标点符号。)通常,这些连写句和逗号拼接可以通过用分号替代有问题的逗号来修复。
但并不总是如此。有些作家在感知句子之间的密切关系时过于夸张。确实,文档中的每个句子与其他句子都有关系——它们应该是这样的!但它们需要具备 真的很。 紧密相关。以下是一些例子:
|
"斑块裂缝" 指的是从腔道到内膜形成一个开口;它导致形成一个内部内膜血栓,里面不仅有红细胞,主要还有纤维蛋白和血小板。
在1940年,慈善捐助占纽约市非营利医院总运营预算的24%;到1948年,这一比例下降到17%。 灰霉病是意大利葡萄栽培中最重要的真菌病害之一;它的生长会导致严重的产量损失,并对葡萄酒质量产生负面影响。 |
这里值得注意的分号的另一个用法是,它可以澄清已经包含逗号的系列项目:
|
污染物造成的伤害容易与其他压力造成的伤害混淆;或者,相反,不利的温度或湿度关系产生的伤害症状可能相似,并可能被错误地归因于空气污染物。
最近公布的可能研究领域包括遗传学、发酵微生物学和固定化生物催化剂;但环境生物技术,例如金属回收和废物回收,也被纳入其中。 典型的膜电位约为十分之一伏,看起来相对较小;但是,由于它发生在仅约10纳米厚的膜上,因此它代表了约1000万伏特每米的巨大的电压梯度。 心脏经历两个心动周期:舒张期,当血液进入心室;收缩期,当心室收缩并泵出血液。 一个组织可以是功能性的,按采购、销售、推广、分销和其他任务分配职责;也可以是以生产为导向的,每个产品类别都有生产经理,每个品牌都有品牌经理,此外还有功能类别;或者是以市场为导向的,除了功能类别外,还按地理市场和客户类型分配经理。 电力变电站用于以下一些或全部目的:将发电机、输电或配电线路和负荷相互连接;将电力从一个电压等级转换到另一个;交叉连接备用电源;以及故障检测、信息监测和记录、电力测量以及远程通信。 |
分号的一个常见误用是把它放在看起来像是两个完整句子之间:
| 问题: | 滑尺在许多年前对科学家和工程师来说是一个重要的工具;尽管自从口袋计算器问世以来,它的使用几乎消失了。 |
| 修订: | 滑尺曾是科学家和工程师们重要的工具,虽然自从口袋计算器问世以来,它的使用几乎消失了。 ("虽然"从句不完整;它不能单独成立。) |
撇号
可怜的撇号—它几乎是一种濒危物种。撇号的问题在于它有一些相互矛盾的任务:它主要用于表示所有权、标记缩写和稍微用于表示复数。但是人们把它搞混了。例如,像"约翰爱玛丽"这样的例子在电话亭里变得相当普遍,在手机普及之前。两三百年前,人们甚至都不使用撇号(是的—一个没有撇号的世界!)。但是这个东西确实为写作增加了精确性;它确实可以防止混淆。规则愚蠢得简单;它们是:
- 对于不以s结尾的单数名词,添加's表示所有格:
地球的阴影 鱼的耳朵 月球的轨道 印度的人口 这家公司的利润 家里的车
- 要表示以 s 结尾的单数名词的所有格,可以加上 's(使用上可能有所不同,但这是一个安全的选择):
玛尔斯的阴影 金星的轨道詹姆斯的计算器 网球的受欢迎程度
- 对于以 s 结尾的复数词表示所有权,在复数形式的词后加'(但不要再加一个 s):
这些公司的员工 行星的轨道 这些物种的生态位 这些国家的人口 南方各州的首府 这些计算机的能力 - 对于不以s结尾的复数名词,添加's表示所有格:
女性权利 男性权利 儿童教育 鹅叫声 - 当数字或字母作为此类内容讨论时,要显示其复数形式,添加's(这方面的用法有所不同,但这是一个安全的选择):
你知道“ne-e-ry”这个词里有多少个c和s吗?
在计算机中,O用字母O表示,0用数字0表示。
他的演讲充满了恼人的“呃”、“好吗”和“你知道的”。 - 要表示物主代词的所有格,不要使用撇号(别问我为什么):
这本书是你的。
这台 CRT 是他们的,不是我们的。 - 而现在,大家个人最喜欢的—英语老师和校对员可以从外太空看到的—它的和它是的规则。Its 是它的属格形式;it's 是 it is 的缩写(确实是正好相反,我意识到):
SGO 密度计缺少一个调节旋钮。
(这里是表示所有格)
我们语言的规则有这么多例外真是不幸—还是说其实不是?
这是 "it is" 的缩写。
现在,还有涉及撇号的其他规则,例如用于缩写或引号中的引号,但我们将这些留给参考书来处理。
连字符
有人曾经说过:“认真对待连字符,你肯定会发疯。”他们没有说谎!(顺便说一句,这句话之前有一个 代词指代问题.)
注意: 写下有关连字符的权威指南可能是一项徒劳的努力,但如果有人做到的话,那就是布莱恩·嘉纳。 现代美式用法. 查看“短语形容词。”
连字符应该帮助我们避免误读,并显示复杂短语中单词之间的关系。问题是,连字符的规则无法绝对一致地应用—你最后会将所有东西,包括厨房水槽,都用连字符连接。专业编辑最终会保留一长串确切的单词对,以便在特定文档中使用连字符(这样他们就不会去做心理咨询)。
连字符确实很重要(拯救连字符!)。我们的语言文化似乎非常“热衷”于堆砌雄心勃勃的名词短语。这些句子接近于出现一种被称为“名词堆栈要阅读这类内容,我们需要连字符—它们告诉我们哪些词是搭配在一起的。连字符表明一对词作为一个整体在使用,必须以这种方式阅读。常见的单位修饰词—是两个或更多个词作为一个单位—将在以下内容中讨论(但这并不是详尽无遗的):
- 尽管风格各异,但在常见前缀如 pre、anti、multi 等方面,请不要使用连字符(除非它拼写成其他单词或看起来非常奇怪)。然而,对于像 self- 这样的前缀词,请使用连字符。
自润滑铰链 非处方药 多步反应 预煮食品 抗肉毒毒素剂 1970年代中期 非疟地区 微观宇宙 可重复使用 亚核的 重新发送 防冰霜 - 将单位修饰语连字符连接(第一个例子中的“5-year”)由数字和计量单位组成:
5年拨款 10个月的周期 20兆字节内存 3.5英寸软盘 8盎司杯 4加仑桶 - 连字符化一个作为单位修饰语的更长短语的省略形式:
低于平均水平的降雨量 热身期 内置秤 onboard timer 创业成本 回报期 在职准确性 书写出的数字 免疫缺陷动物 - 将一个非动词元素和一个像动词一样的元素连字符连接,作为一个单位:
干旱产生系统 防水织物 咖啡味冰淇淋 营养丰富的水域 政府资助项目 耐腐蚀金属 压力诱导熔化 水溶性反应物 弹簧平衡门 无盐饮食 与健康相关的费用 含咖啡因的物质 - 注意三个或更多单词作为一个整体来修饰后面的名词:
逐案处理 三比一的比例 安乐死法案 空对地语音传输 在职经验 - 不要在第一个单词以...结尾的单位中使用连字符。 -ly:
发达国家 全功能电脑 - 连字符分隔最困难的区域是那些看起来像的组合 形容词 + 名词 + 名词 或像 名词 + 名词 + 名词. (正确,只有最后一个名词是 真的 一个名词,但我们不必担心这个。)如果初始形容词或名词修饰最终(和真实的)名词,做 不 使用连字符。如果最初的形容词或名词直接修饰紧随其后的名词,请考虑使用连字符。这些例子不需要连字符:
这些例子根据某些风格可以使用连字符:胚胎干细胞 经济表现不佳 高工艺产率
如果你对是否使用连字符感到疑惑,就不要使用它。关于连字符的最佳资源是 《加纳现代美语用法》;见“短语形容词”。细胞替代策略 细胞表面标记物 知名汽车制造商 大规模生产
一旦你对连字符有了部分了解,注意了!你可能会开始像那个在组装线待得太久的露西一样,开始用扳手去对付一切和每一个人。一切都会看起来需要一个连字符!当这种情况发生时,退后一步,问问自己—是否有人会误读这个没有连字符的句子,即使他们只是出于坏心眼?如果绝对不能被误读,那么就让你的连字符键休息一下。
省略号和短横线
即将来临!
逗号拼接和连写句
逗号拼接和跑长句(合并句,这是一个变体的称呼)都是两个或更多句子不当连接的问题的例子。在典型的 逗号拼接 句子,用逗号连接的两个句子之间没有协调连词(和, 或, 也不, 但, 还). 技术上, 连写句 一句话是一个不断延续的句子,需要被分开;它很可能也是一个逗号拼接。一个 熔合 句子是两句话没有标点符号也没有连接词挤在一起。
我们写逗号拼接和连写句子是因为我们感觉这些句子之间密切相关—用句号似乎不太合适。实际上,分号 是 在这些情况下做出正确的选择(虽然在刚开始使用分号时很容易变得过于依赖它们)。以下是这种类型问题的一些示例及其修订:
| 问题: | 有时,书籍并没有最完整的信息,因此寻找专业期刊中的文章是一个好主意。 |
| 修订: | 有时候,书籍的信息并不最完整;因此查找专业期刊中的文章是个好主意。 |
| 问题: | 我所获得的大部分学分无法转移到我的专科学位上,不过,我确实有一些学分是大学会接受的。 |
| 修订: | 我获得的副学位学分大部分无法转移。不过,我确实有一些学分是大学会接受的。 |
| 问题: | 强度较高的不锈钢类型恰恰相反,它们更容易生锈。 |
| 修订: | 更强类型的不锈钢正好相反:它们往往更容易生锈。 |
| 问题: | 有些人是受过高等教育的专业人士,其他人则来自欠发达国家的小村庄。 |
| 修订: | 有些人是受过高等教育的专业人士,而其他人则来自不发达国家的小村庄。 |
| 问题: | 本报告提供了我们关于水处理项目成本的数据,然后呈现了其他类似项目的对比数据。 |
| 修订: | 本报告首先介绍我们找到的关于水处理项目成本的数据,然后是来自其他类似项目的比较数据。 |
| 问题: | 该公司的大多数合同与主要城市医院签订,其中包括位于卢肯巴赫的纪念东医院。 |
| 修订: | 该公司的大多数合同都是与主要大城市的医院签订的,其中包括位于卢肯巴赫的纪念东医院。 |
碎片
片段只是语法上不完整的句子。它们通常是因为句子已经看起来太长。此外,在对话中,我们通常用片段来表达。以下是一些例子及其修订:
| 问题: | 玛丽上周出现在委员会会议上。 并对她关于新产品的想法进行了令人信服的演示。. |
| 修订: | 玛丽上周出席了委员会会议,并对她的新产品想法进行了有说服力的演讲。 |
| 问题: | 委员会认为她的新营销策略构思非常有力。 他们这些年听到的最好主意. |
| 修订: | 委员会认为她的新营销策略的想法非常有力,是他们多年来听过的最佳想法。 |
| 问题: | 在提案中,您必须包括几个部分。 例如,关于您的人员及其资格的讨论、您对项目进度的期望以及成本明细。. |
| 修订: | 在提案中,您必须包括多个部分:例如,讨论您的人员及其资格,您对项目进度的期望,以及成本明细。 |
| 问题: | 研究团队已经彻底重新组织了工作负载。 确保成员在自己的专业领域工作,并且没有成员被分配过多的工作。 |
| 修订: | 研究团队已经彻底重组了工作负载。他们确保成员在各自擅长的领域工作,并且没有成员被分配过多的工作。 |
| 问题: | 她花了整整一个月评估他的计算机辅助教学材料。 她最终将其送给了她的主管,并附上了强烈的推荐。. |
| 修订: | 她花了整整一个月评估他的计算机教学材料。最终,她把评估结果以最强烈的推荐发送给了她的主管。 |
| 问题: | 公司想要在教育软件领域开始新的市场推广活动。 尽管公司的保守高管对此持怀疑态度. |
| 修订: | 尽管公司的保守高管持怀疑态度,但公司希望开始对教育软件进行新的市场推广。 |
我很想听听你对这一章的想法、反应和批评: 你的回应—大卫·麦默里.
