هذا الكتاب الإلكتروني للكتابة التقنية الآن يستخدم لترجمة المستند التقني إلى العربية، يرجى لصق النص الإنجليزي هنا. (وثيقة تقنية باختصار) للإشارة إلى أي مستند يحتوي على معلومات تقنية—بدلاً من استخدام تقرير. التقرير هو فئة فرعية إلى جانب الأنواع الأخرى من الوثائق الفنية التي نوقشت في هذا الكتاب.
ملاحظة: هذا الكتاب المدرسي في الكتابة التقنية يركز على مهارات الكتابة التقنية. المحتوى الفني هنا غير مضمون بأن يكون دقيقًا أو محدثًا.
تقارير خلفية/معلوماتية
هذا النوع هو الأصعب في التعريف ولكنه النوع الذي يكتبه معظم الناس. يركّز على موضوع تقني، ويقدّم خلفية عن ذلك الموضوع لمجموعة محددة من القرّاء الذين لديهم احتياجات محددة بشأنه. هذا التقرير لا يقدّم تعليمات، ولا يقدّم توصيات بطريقة منهجية، ولا يورد بيانات جديدة وأصلية.
للحصول على فصل كامل حول هذا النوع من الوثائق التقنية, انظر تقارير خلفية/معلوماتية
خطط عمل
خطة العمل هي وثيقة تُستخدم لبدء مشروع جديد أو للحصول على تمويل لمشروع يتغير بطريقة ما وبشكل كبير. تُعد خطط العمل وثائق مهمة للشركاء في الأعمال الذين يحتاجون إلى الاتفاق على خططهم، وللمسؤولين الحكوميين الذين يحتاجون إلى الموافقة على تلك الخطة، وبالطبع للمستثمرين المحتملين مثل البنوك أو الأفراد الخاصين الذين قد يمولون المشروع.
انظر إلى فصل كامل في هذا النوع من الوثائق التقنية.
أدلة المستخدم ذات التوجه التكنولوجي
باختصار، يوفر دليل مستخدم الحاسوب معلومات تقنية حول كيفية استخدام أجهزة الحاسوب أو البرامج، بما في ذلك إرشادات حول مهام مثل الإعداد، والتكوين، والمهام الأساسية.
انظر إلى الفصل الكامل حول هذا النوع من الوثائق التقنية.
تقارير البيانات
تقرير البيانات هو مستند فني يحتوي على الكثير من البيانات في شكل جداول. كما قد يحتوي أيضًا على مخططات ورسوم بيانية تصور البيانات في تلك الجداول بشكل أوضح، ومراجع تفسيرية تقاطعية تذكر الاتجاهات الرئيسية والاستنتاجات في البيانات الجدولية.
انظر إلى الفصل الكامل في هذا النوع من المستندات التقنية.
تقارير التصميم الهندسي
يعرف تقرير التصميم الهندسي ويوثق مشروع تصميم هندسي بحيث يمكن للآخرين أن يفهموا كيف يمكن تطبيق التصميم وتسويقه. على سبيل المثال، كتب طلاب الهندسة عن تصميم نظام لقياس وعرض درجة الحرارة باستخدام متحكم دقيق.
انظر إلى الفصل الكامل حول هذا النوع من المستندات التقنية.
أدلة ووثائق إرشادية
مُعرَّف بإيجاز، واحد دليل هي منشور يوفر إرشادات خطوة بخطوة، نصائح، ومفاهيم ذات صلة. قد يحتوي أيضًا على معلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها، وروابط لمجتمعات ذات صلة، وروابط لأبحاث ذات صلة.
أ وثيقة إرشادية هو وثيقة حكومية تهدف إلى تزويد الجمهور بمعلومات مفيدة، مثل توضيح الالتزامات بموجب قانون أو لائحة سارية. وتحاول ترجمة اللغة القانونية المعقدة للقواعد الإدارية لتمكين الجمهور من الالتزام بتلك القواعد.
انظر إلى الفصل الكامل حول هذه الأنواع من الوثائق التقنية.
كتيبات
بإيجاز، يُعرَف الدليل بأنه مصدر ??? يحتوي على معلومات مفاهيمية (النظريات الأساسية، المبادئ، الأساسيات)، ومعلومات إرشادية (توجيهات خطوة بخطوة)، ومعلومات مرجعية (معلومات للرجوع السريع).
انظر إلى الفصل الكامل حول هذا النوع من المستندات التقنية.
تعليمات
بإيجاز، تُخبرك التعليمات كيف تبني الأشياء، وتشغّل الأشياء، وتصلح الأشياء—المعروف الكلاسيكي "how-to." لطلاب كتابة التقنية، يُفضَّل "أدلة المستخدم الموجهة نحو التكنولوجيا."
انظر إلى الفصل الكامل حول هذا النوع من الوثائق التقنية.
مراجعات الأدبيات
بإيجاز، تلخص مراجعة الأدبيات ما هو معروف حول موضوع بحثي محدد، وتروي معالم تاريخ البحث، وتشير إلى أماكن تعارض المعرفة الحالية، وتناقش المجالات التي لا تزال مجهولة.
انظر إلى الفصل الكامل على هذا النوع من المستندات التقنية.
تقارير البحث الأولية (تقارير المختبر)
بإيجاز، يعرض تقرير البحث الأصلي النتائج والتفسير المستخلص من البحوث المعملية أو الميدانية. يمكنك اعتباره تقريرًا مخبريًا، لكنه أكثر من ذلك بكثير.
انظر إلى فصل كامل حول هذا النوع من المستندات التقنية.
تقارير التقدّم
باختصار، يطلع تقرير التقدم المشرف أو الزميل أو العميل على التقدم في مشروع خلال فترة زمنية معينة. يمكن أن يكون المشروع تصميم شيء أو بناؤه أو إصلاحه، أو دراسة أو بحث لمشكلة أو سؤال، أو جمع معلومات حول موضوع تقني.
انظر إلى فصل كامل على هذا النوع من المستندات التقنية.
مقترحات
بإيجاز، يُعرَّف الاقتراح بأنه عرض أو مزايدة لتنفيذ مشروع معين لشخص ما. ما يجعل الاقتراح اقتراحًا هو أنه يطلب من الجمهور الموافقة، أو التمويل، أو منح الإذن لتنفيذ المشروع المقترح.
انظر إلى الفصل الكامل على هذا النوع من المستندات التقنية.
توصية, جدوى, تقارير التقييم
تقوم هذه المجموعة من التقارير المماثلة بأمور مثل مقارنة عدة خيارات مع مجموعة من المتطلبات والتوصية بأحدها؛ وتدرس فكرة (خطة، مشروع) من حيث "feasibility,"، على سبيل المثال، بعض مزيج من جدواها الفنية والاقتصادية والاجتماعية أو إمكانية تنفيذها؛ وتحكم على قيمة أو جدوى شيء ما بمقارنته بمجموعة من المتطلبات (المعايير).
انظر إلى فصل كامل حول هذه الأنواع من الوثائق التقنية.
السياسات والإجراءات التشغيلية القياسية
هذه هي مستندات التشغيل للمنظمات؛ فهي تحتوي على قواعد ولوائح حول الكيفية التي يُتوقع أن تعمل بها المنظمة وأعضاؤها. السياسات والإجراءات تشبه التعليمات، لكنها تتجاوز ذلك بكثير. إجراءات التشغيل القياسية (SOPs) تُستخدم أكثر في الإجراءات التي تُجرى فيها عملية—على سبيل المثال، أخذ انطباع سني.
انظر إلى الفصل الكامل حول هذه الأنواع من الوثائق التقنية.
نشر كتاب تقني
قادم قريبًا...
انظر إلى فصل كامل حول هذا النوع من الوثائق التقنية.
أدلة المستخدم الموجهة نحو التكنولوجيا
باختصار، يوفر دليل مستخدم الحاسوب معلومات تقنية حول كيفية استخدام عتاد الحاسوب أو برمجياته، بما في ذلك إرشادات حول مهام مثل الإعداد، التكوين، والمهام الأساسية.
انظر إلى الفصل الكامل على هذا النوع من المستندات التقنية.
الأوراق البيضاء
تعريفًا موجزًا، الورقة البيضاء هي وثيقة تقنية أو تجارية تقدم خلفية عن مشروع (جهاز، طريقة، إلخ) وتدافع عنه. أصبحت الأوراق البيضاء أدوات تسويق شائعة للشركات لا سيما على الإنترنت إذ يبحث العديد من العملاء المحتملين عن معلومات على الويب. تستخدم الشركات الأوراق البيضاء لبيع المعلومات أو المنتجات الجديدة باعتبارها حلولًا تلبي احتياجات عملائها.
انظر إلى الفصل الكامل حول هذا النوع من المستندات التقنية.
معلومات ذات صلة
أنواع المستندات وكيفية استخدامها. ماذا أفعل
