يرجى النقر هنا لمساعدة David McMurrey على دفع فاتورة استضافة الموقع الإلكتروني:
تبرع بأي مبلغ صغير يمكنك تقديمه!
ستظل الكتابة التقنية عبر الإنترنت مجانية.
لقد طرأ تغيير كبير على هذا الكتاب الإلكتروني في الكتابة التقنية: فهو يستخدم الآن مصطلح المستند التقني (technical document أو techdoc اختصارًا) للإشارة إلى أي مستند يحتوي على معلومات تقنية، بدلاً من استخدام مصطلح تقرير (report). ويُعد التقرير فئة فرعية إلى جانب الأنواع الأخرى من المستندات التقنية التي يناقشها هذا الكتاب.
ملاحظة: يركز هذا الكتاب الدراسي في الكتابة التقنية على مهارات الكتابة التقنية. ولا يُضمن أن يكون المحتوى التقني هنا دقيقًا أو محدثًا.
المقدمة: الكتابة التقنية
- ما الجديد؟
- نبذة عن الكتابة التقنية
- نبذة عن دورات الكتابة التقنية
- الموارد
- نبذة عن المؤلف
- الشكر والتقدير
تطبيقات الكتابة التقنية
ملاحظة: يستخدم هذا الكتاب الدراسي عبر الإنترنت الآن مصطلح مستند تقني (technical document)، أو techdoc اختصارًا، في الحالات التي يكون فيها مصطلح تقرير (report) محددًا أكثر من اللازم. تشير
(شعارات الأمم المتحدة UN emblems) إلى توفر ترجمات عند اتباع الرابط.
- مستندات الأعمال والتوظيف:
- أنواع المستندات التقنية (techdocs): نظرة عامة
- تقارير البيانات

- خطط الأعمال
- المقترحات

- تقارير التقدم
- التعليمات
- التقارير التقنية (techdocs)
- الوثائق البيضاء (White papers)
- أدلة مستخدمي الحاسوب
- الأدلة ووثائق الإرشاد
- السياسات والإجراءات التشغيلية القياسية
- تقارير التوصية ودراسات الجدوى
- الأدلة الإرشادية (Handbooks)
- العناوين، صفحات العنوان، الملخصات، المقدمات، والخلاصات
- العروض الشفوية
بُنى المعلومات
تُستخدم بُنى المعلومات كأجزاء من مستندات أطول، ولكن يمكن استخدامها أيضًا كمستندات قائمة بذاتها، خاصة في مشروعات الكتابة التقنية (technical writing).
تصميم المستندات
- نظرة عامة على تصميم المستندات التقنية (Techdoc)
- نظرة عامة على تصميم الكتب
- نظرة عامة على تصميم الصفحات
- العناوين
- القوائم
- الإشعارات الخاصة
- العناصر غير النصية: الجداول، الأشكال، المخططات
- تنسيق المستندات التقنية والتجهيز النهائي
- إبراز المعلومات والتأكيد
- الفهرسة
العمليات والإرشادات في الكتابة التقنية
- عملية الكتابة: من الجمهور إلى المسودة الأولية
- تحليل الجمهور
- تحليل المهام
- ترجمة المعلومات التقنية
- تقنيات المراجعة المتقدمة
- المكتبات، التوثيق، والإحالات المتقاطعة
- جمع المعلومات (NoodleTools أو Notebook LM)
- الاقتباسات، إعادة الصياغة، والملخصات: الصياغة، علامات الترقيم، والإسناد
- الأنماط والعناصر الأساسية للجملة
- مشكلات شائعة في القواعد والاستخدام وعلامات الترقيم
- مشكلات شائعة في الإملاء
- استراتيجيات المراجعة الزملائية والكتابة الجماعية
الأمثلة، الحالات، والنماذج: الفهرس
- السير الذاتية
- خطابات التقديم
- خطابات الشكوى
- خطابات التسوية
- خطابات الاستفسار
- خطابات الطلب
- المقترحات
- تقارير التقدم
- التعليمات
- أدلة المستخدم
- تقارير التوصية
- تقارير تحليل البيانات
- التقارير التقنية (techdocs)
- تقارير البحث الأولي
- المواصفات التقنية
- التقارير الشفوية
- مقدمات التقارير والأقسام
- الأوصاف
- المقارنات
- التصنيف (Classification / Categorization)
- السرد السببي
- التعريفات
- سرد العمليات
- الإقناع
