Haz clic aquí para ayudar a David McMurrey a pagar su factura de alojamiento web:
¡Dona cualquier pequeña cantidad que puedas!
Redacción Técnica en Línea seguirá siendo gratuita.
Se ha producido un cambio importante en este libro de redacción técnica en línea: ahora utiliza el término technical document (techdoc, para abreviar) para referirse a cualquier documento que contenga información técnica, en lugar de utilizar report. El informe (report) es una subcategoría junto con otros tipos de documentos técnicos que se analizan en este libro.
Nota: Este libro de texto de redacción técnica se centra en las habilidades de redacción técnica. No se garantiza que el contenido técnico aquí presentado sea preciso ni esté actualizado.
Introducción: Redacción técnica
- ¿Qué hay de nuevo?
- Acerca de la redacción técnica
- Acerca de los cursos de redacción técnica
- Recursos
- Acerca del autor
- Agradecimientos
Aplicaciones de la redacción técnica
Nota: Este libro de texto en línea ahora utiliza el término technical document, o simplemente techdoc, en los casos en que report resulta demasiado específico. Los
(emblemas de la ONU) indican que hay traducciones disponibles si sigues el enlace.
- Documentos empresariales y de empleo:
- Tipos de techdocs: una visión general
- Informes de datos

- Planes de negocio
- Propuestas

- Informes de progreso
- Instrucciones
- Informes técnicos (techdocs)
- Documentos técnicos (White papers)
- Guías de usuario de computadoras
- Guías y documentos de orientación
- Políticas y procedimientos operativos estándar
- Informes de recomendación y viabilidad
- Manuales
- Títulos, páginas de título, resúmenes, introducciones y conclusiones
- Presentaciones orales
Estructuras de la información
Las estructuras de la información se utilizan como partes de documentos más extensos, pero también pueden emplearse como documentos independientes, especialmente en proyectos de redacción técnica (technical writing).
Diseño de documentos
- Visión general del diseño de techdocs
- Visión general del diseño de libros
- Visión general del diseño de páginas
- Encabezados
- Listas
- Avisos especiales
- Elementos no textuales: tablas, figuras y gráficos
- Formato de los techdocs y presentación final
- Resaltado y énfasis
- Indexación
Procesos y directrices en la redacción técnica
- Proceso de redacción: del público a un borrador preliminar
- Análisis del público
- Análisis de tareas
- Traducción de información técnica
- Técnicas de revisión intensiva
- Bibliotecas, documentación y referencias cruzadas
- Recopilación de información (NoodleTools o Notebook LM)
- Citas, paráfrasis y resúmenes: Redacción, puntuación y atribución
- Patrones y elementos básicos de la oración
- Problemas comunes de gramática, uso y puntuación
- Problemas comunes de ortografía
- Estrategias para la revisión entre pares y la redacción en equipo
Ejemplos, casos y modelos: índice
- Currículos
- Cartas de solicitud
- Cartas de reclamación
- Cartas de ajuste
- Cartas de consulta
- Cartas de pedido
- Propuestas
- Informes de progreso
- Instrucciones
- Guías de usuario
- Informes de recomendación
- Informes de análisis de datos
- Informes técnicos (techdocs)
- Informes de investigación primaria
- Especificaciones técnicas
- Informes orales
- Introducciones de informes y secciones
- Descripciones
- Comparaciones
- Clasificación (Classification / Categorization)
- Narrativa causal
- Definiciones
- Narrativa de procesos
- Persuasión (Persuasion)
